Переклад тексту пісні You Said Something - PJ Harvey

You Said Something (оригінал)

On a rooftop in Brooklyn
At one in the morning
Watching the lights flash
In Manhattan
I see five bridges
The Empire State Building
And you said something
That I’ve never forgotten
We lean against railings
Describing the colours
And the smells of our homelands
Acting like lovers
How did we get here?
To this point in living?
I held my breath
And you said something
And I am doing nothing wrong
Riding in your car
Your radio playing
We sing up to the eighth floor
A rooftop, Manhattan
One in the morning
When you said something
That I’ve never forgotten
You said something
You said something
You said something
That was really important

(переклад)

На даху у Брукліні
О першій ночі
Спостерігаючи, як спалахують вогні
На Манхеттені
Я бачу п’ять мостів
Емпайр-Стейт-Білдінг
І ти щось сказав
Що я ніколи не забув
Ми спираємося на перила
Опис кольорів
І запахи нашої батьківщини
Поводяться як коханці
Як ми сюди потрапили?
До цього моменту життя?
Я затамував подих
І ти щось сказав
І я не роблю нічого поганого
Їзда у вашому автомобілі
Твоє радіо грає
Ми співаємо до восьмого поверху
Дах, Манхеттен
Одного ранку
Коли ти щось сказав
Що я ніколи не забув
Ти щось сказав
Ти щось сказав
Ти щось сказав
Це було справді важливо