Переклад тексту пісні White Chalk - PJ Harvey

White Chalk (оригінал)

White chalk hills are all I’ve known
White chalk hills will rot my bones
White chalk sticking to my shoes
White chalk playing as a child with you
White chalk south against time
White chalk cutting down the sea at Lyme
I walk the valleys by the Cerne
On a path cut fifteen hundred years ago
And I know these chalk hills will rot my bones
Dorset’s cliffs meet at the sea
Where I walked, our unborn child in me
White chalk, gorse-scattered land
Scratch my palms — there’s blood on my hands

White Chalk (переклад)

Білі крейдяні пагорби — це все, що я знав
Білі крейдяні пагорби згниють мої кістки
Біла крейда прилипає до моїх черевиків
Біла крейда грає з вами в дитинстві
Біла крейда південь проти часу
Біла крейда вирубує море в Лаймі
Я гуляю по долинах біля Cerne
На шляху, прорубаному 1500 років тому
І я знаю, що ці крейдяні пагорби згниють мої кістки
Скелі Дорсета зустрічаються біля моря
Там, де я гуляв, наша ненароджена дитина в мені
Біла крейда, дроком розкидана земля
Подряпайте мої долоні — на моїх руках кров