Переклад тексту пісні This Wicked Tongue - PJ Harvey

This Wicked Tongue (оригінал)

This wicked tongue says
God is a million miles away
This wicked tongue says
He can’t see my day to day
This wicked tongue says
Go on, taste everything
And this wicked tongue says
You know you’re not really living
And it stares into the sun
And it flies from star to star
Cursing everyone
In my ringing ears
And the noise is as much as i can bear
And the noise is as much as i can bear
And the noise is as much as i can bear
And the noise is as much as i can bear
So i asked her where’s the heart?
In the rubbish heap of man
So i asked her where’s the soul?
And the silence rang and rang and rang and rang and rang
So i stare into the sun
And i fly from star to star
Cursing everyone
In my ringing ears
And the noise is as much as i can bear
And the noise is as much as i can bear
And the noise is as much as i can bear
And the noise is as much as i can bear
«i give up"he said
«i give up you win»
«creation baby has failed again»
«i give up"he said
«i give up you win»
«creation baby has failed again»
«creation baby has failed again»
«creation baby has failed again»
«creation baby has failed again»

(переклад)

Цей злий язик каже
Бог за мільйон миль
Цей злий язик каже
Він не бачить мій день у день
Цей злий язик каже
Давайте, скуштуйте все
І каже цей нечестивий язик
Ви знаєте, що насправді не живете
І воно дивиться на сонце
І летить від зірки до зірки
Проклинаю всіх
У моїх дзвінких вухах
І шуму стільки, скільки я можу винести
І шуму стільки, скільки я можу винести
І шуму стільки, скільки я можу винести
І шуму стільки, скільки я можу винести
Тож я запитав її, де серце?
У людському смітнику
Тож я запитав її, де душа?
І тиша дзвеніла, дзвеніла, дзвеніла, дзвеніла, дзвеніла
Тому я дивлюся на сонце
І я літаю від зірки до зірки
Проклинаю всіх
У моїх дзвінких вухах
І шуму стільки, скільки я можу винести
І шуму стільки, скільки я можу винести
І шуму стільки, скільки я можу винести
І шуму стільки, скільки я можу винести
«Я здаюся», — сказав він
«Я віддаюся, ти виграєш»
«Створення дитини знову зазнало невдачі»
«Я здаюся», — сказав він
«Я віддаюся, ти виграєш»
«Створення дитини знову зазнало невдачі»
«Створення дитини знову зазнало невдачі»
«Створення дитини знову зазнало невдачі»
«Створення дитини знову зазнало невдачі»