Переклад тексту пісні The Words That Maketh Murder - PJ Harvey

The Words That Maketh Murder (оригінал)

I’ve seen and done things I want to forget;
I’ve seen soldiers fall like lumps of meat
Blown and shot out beyond belief
Arms and legs were in the trees
I’ve seen and done things I want to forget;
Coming from an unearthly place
Longing to see a woman’s face
Instead of the words that gather pace
The words that maketh murder
These, these, these are the words
The words that maketh murder
These, these, these are the words
The words that maketh murder
These, these, these are the words
The words that maketh murder
These, these, these are the words
Murder
(These, these, these are the words
The words that maketh murder
These, these, these are the words
The words that maketh murder)
I’ve seen and done things I want to forget;
(These, these, these are the words
The words that maketh murder)
I’ve seen a corporal whose nerves were shot
(These, these, these are the words
The words that maketh murder)
Climbing behind the fierce, gone sun
(These, these, these are the words
The words that maketh murder)
I’ve seen flies swarming everyone
(These, these, these are the words
The words that maketh murder)
Soldiers fell like lumps of meat
(These, these, these are the words
The words that maketh murder)
These are the words, the words are these
Death lingering, stunk
Flies swarming everyone
Over the whole summit peak
Flesh quivering in the heat
This was something else again
I fear it cannot explain
The words that make, the words that make
Murder
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my problem to the United Nations?
What if I take my, what if I take my problem to the United Nations?

(переклад)

Я бачив і робив те, що хотів забути;
Я бачив, як солдати падають, як грудки м’яса
Підірваний і вистрілений неймовірно
Руки й ноги були на деревах
Я бачив і робив те, що хотів забути;
Родом із неземного місця
Бажання побачити жіноче обличчя
Замість слів, які набирають обертів
Слова, які роблять вбивство
Ці, ці, ось такі слова
Слова, які роблять вбивство
Ці, ці, ось такі слова
Слова, які роблять вбивство
Ці, ці, ось такі слова
Слова, які роблять вбивство
Ці, ці, ось такі слова
Вбивство
(Ці, ці, ось слова
Слова, які роблять вбивство
Ці, ці, ось такі слова
Слова, які роблять вбивство)
Я бачив і робив те, що хотів забути;
(Ці, ці, ось слова
Слова, які роблять вбивство)
Я бачив капрала, у якого були поранені нерви
(Ці, ці, ось слова
Слова, які роблять вбивство)
Залазить за люте, зникло сонце
(Ці, ці, ось слова
Слова, які роблять вбивство)
Я бачив, як мухи кишать усіх
(Ці, ці, ось слова
Слова, які роблять вбивство)
Солдати падали, як грудки м’яса
(Ці, ці, ось слова
Слова, які роблять вбивство)
Це слова, це слова
Смерть затягнулась, смерділа
Мухи кишать усіх
За всю вершину вершини
М’ясо тремтить у спеку
Це знову було щось інше
Боюся, це не пояснити
Слова, які творять, слова, які творять
Вбивство
Що робити, якщо я виношу мою проблему в Організації Об’єднаних Націй?
Що робити, якщо я виношу мою проблему в Організації Об’єднаних Націй?
Що робити, якщо я виношу мою проблему в Організації Об’єднаних Націй?
Що робити, якщо я виношу мою проблему в Організації Об’єднаних Націй?
Що робити, якщо я виношу мою проблему в Організації Об’єднаних Націй?
Що робити, якщо я виношу мою проблему в Організації Об’єднаних Націй?
Що робити, якщо я виношу мою проблему в Організації Об’єднаних Націй?
Що, якщо я віднесу свою, а що віднесу свою проблему до Організації Об’єднаних Націй?