Переклад тексту пісні The Whores Hustle And The Hustlers Whore - PJ Harvey

The Whores Hustle And The Hustlers Whore (оригінал)

Speak to me of universal laws
The whores hustle and the hustlers whore
All around me people bleed
Speak to me your song of greed
Speak to me of your inner charm
Of how you’ll keep me safe from harm
I don’t think so, I don’t see
Speak to me of your inner peace
Little people at the amusement park
City people in the dark
Speak to us, send us a sign
Just give us something to keep us trying
The whores hustle and the hustlers whore
Too many people are out of love
The whores hustle and the hustlers whore
This city’s ripped right to the core
The whores hustle and the hustlers whore
Too many people are out of love
The whores hustle and the hustlers whore
This city’s ripped right to the core
Speak to me of heroin and speed
Of genocide and suicide, of syphilis and greed
Speak to me the language of love
The language of violence, the language of the heart
This isn’t the first time I’ve asked for money or love
Heaven and earth don’t ever mean enough
Speak to me of heroin and speed
Just give me something I can believe
The whores hustle and the hustlers whore
Too many people are out of love
The whores hustle and the hustlers whore
This city’s ripped right to the core
The whores hustle and the hustlers whore
Too many people are out of love
The whores hustle and the hustlers whore
This city’s ripped right to the core

(переклад)

Поговоріть зі мною про універсальні закони
Повії суєтні, а шлюхи повії
Навколо мене люди кровоточать
Скажи мені свою пісню жадібності
Розкажи мені про свою внутрішню чарівність
Як ви захистите мене від зла
Я так не думаю, я не бачу
Розкажи мені про свій внутрішній спокій
Маленькі люди в парку розваг
Люди міста в темряві
Поговоріть з нами, надішліть нам знак
Просто дайте нам щось, щоб нами намагалися
Повії суєтні, а шлюхи повії
Забагато людей розлючені
Повії суєтні, а шлюхи повії
Це місто розірвано до глибини душі
Повії суєтні, а шлюхи повії
Забагато людей розлючені
Повії суєтні, а шлюхи повії
Це місто розірвано до глибини душі
Поговоріть зі мною про героїн і швидкість
Про геноцид і самогубство, про сифіліс і жадібність
Говори зі мною мовою кохання
Мова насильства, мова серця
Це не перший раз, коли я прошу гроші чи любов
Небо і земля ніколи не означають достатньо
Поговоріть зі мною про героїн і швидкість
Просто дайте мені те, у що я можу повірити
Повії суєтні, а шлюхи повії
Забагато людей розлючені
Повії суєтні, а шлюхи повії
Це місто розірвано до глибини душі
Повії суєтні, а шлюхи повії
Забагато людей розлючені
Повії суєтні, а шлюхи повії
Це місто розірвано до глибини душі