Переклад тексту пісні The Orange Monkey - PJ Harvey

The Orange Monkey (оригінал)

A restlessness took hold my brain
And questions I could not hold back
An orange monkey on a chain
On a bleak uneven track
Told me that to understand
You must travel back in time
I took a plane to a foreign land
And said, «I'll write down what I find»
Beneath a mountain’s jagged shelves
Cloaked with snow and shadows sheer
Plates tipped up upon themselves
The pain of fifty million years
And mules and goats were running wild
A happy chaos carried on
And old men and the young boys smiled
And worked until the day was gone
The packs of sandy-coloured dogs
Walked streets that looked like building sites
But piles of rocks and dust and smog
Could not block out a different light
When I returned I ran to meet
The monkey, but his face had changed
He stood before me on two feet
The track was now a motorway

The Orange Monkey (переклад)

Неспокій охопив мій мозок
І запитання, які я не міг стримати
Помаранчева мавпа на ланцюжку
На похмурому нерівному шляху
Сказав мені це зрозуміти
Ви повинні подорожувати назад у часі
Я сів літаком в чужий край
І сказав: «Я запишу, що знайду»
Під зубчастими полицями гори
Вкрите снігом і тенями
Тарілки перекинулися на себе
Біль п’ятдесяти мільйонів років
А мули й кози дичали
Щасливий хаос тривав
І старі й молоді хлопці посміхалися
І працював, доки не закінчився день
Зграї піщаних собак
Ходили вулицями, які були схожі на будівельні майданчики
Але купи каміння, пилу та смогу
Не вдалося заблокувати інше світло
Коли я повернувся, побіг на зустріч
Мавпа, але його обличчя змінилося
Він стояв переді мною на двох ногах
Тепер траса була автострадою