Переклад тексту пісні The Desperate Kingdom Of Love - PJ Harvey

The Desperate Kingdom Of Love (оригінал)

Oh love, you were a sickly child
And how the wind knocked you down
Put on your spurs, swagger around
In the desperate kingdom of love
Holy water cannot help you now
Your mysterious eyes cannot help you
Selling your reason will not bring you through
The desperate kingdom of love
There’s another who looks from behind your eyes
I learn from you how to hide
From the desperate kingdom of love
At the end of this burning world
You’ll stand proud, face upheld
And I’ll follow you, into Heaven or Hell
And I’ll become, as a girl
In the desperate kingdom of love

The Desperate Kingdom Of Love (переклад)

О, люба, ти була хворою дитиною
І як вас вітер повалив
Одягніть шпори, розмахуйтеся
У відчайдушному королівстві кохання
Свята вода вам зараз не допоможе
Ваші загадкові очі не можуть вам допомогти
Продаж вашої причини не допоможе вам
Відчайдушне королівство кохання
Є ще один, хто дивиться з-за ваших очей
Я дізнаюся від вас, як сховатися
З відчайдушного царства кохання
В кінці цього палаючого світу
Ти будеш гордо стояти, обличчям підтриманим
І я піду за тобою в рай чи пекло
І я стану як дівчиною
У відчайдушному королівстві кохання