Переклад тексту пісні The Crowded Cell - PJ Harvey

The Crowded Cell (оригінал)

I’m in a crowded cell
The super calls my name
He shoves me in a room
He calls two soldiers in
They clamp my head with irons
Their hands becoming fists
You will see us again
You will remember this
They tie me up with ropes
They beat my legs with sticks
I cannot use my legs
They drag me to a desk
Behind it sits a man
Fingernails are on the floor
He laughs and asks: «What kind
Of freedom do you want?»
They push me down the stairs
I’m lying on the ground
Behind the set of doors
I hear two women howl
I see three men on rags
Their hands tied to their feet
Their faces pinched with clamps
Guards pulling out their teeth
They drag me to the gates
They dump me on the ground
The super laughs and says:
«Walk to your freedom now»
This image on repeat
A mouth that cannot speak
A huge force pressing in
A giant looming fist
You will see us again
You will remember this

(переклад)

Я в переповненій камері
Супер називає моє ім’я
Він заштовхує мене в кімнату
Він викликає двох солдатів
Вони затискають мою голову прасками
Їхні руки стають кулаками
Ви побачите нас знову
Ви запам'ятаєте це
Вони зв’язують мене мотузками
Вони били мене палицями
Я не можу використовувати ноги
Вони тягнуть мене до стіл
За ним сидить чоловік
Нігті на підлозі
Він сміється і питає: «Який
Свободи ти хочеш?»
Вони штовхають мене вниз зі сходів
Я лежу на землі
За набором дверей
Я чую, як виють дві жінки
Я бачу трьох чоловіків на ганчір’ї
Їхні руки прив’язані до ніг
Їхні обличчя затиснули затискачами
Охоронці виривають зуби
Вони тягнуть мене до воріт
Вони кидають мене на землю
Супер сміється і каже:
«Пройдіть до своєї свободи зараз»
Це зображення повторюється
Рот, який не може говорити
Величезна сила тисне
Гігантський кулак
Ви побачите нас знову
Ви запам'ятаєте це