Переклад тексту пісні The Colour Of The Earth - PJ Harvey

The Colour Of The Earth (оригінал)

Louis was my dearest friend
Fighting in the ANZAC trench
Louis ran forth from the line
I never saw him again
Later in the dark
I thought I heard Louis' voice
Calling for his mother, then me
But I couldn’t get to him
He’s still up on that hill
20 years on that hill
Nothing more than a pile of bones
But I think of him still
If I was asked I’d tell
The colour of the earth that day
It was dull and browny red
The colour of blood, I’d say

The Colour Of The Earth (переклад)

Луї був моїм найдорожчим другом
Бої в окопі ANZAC
Луї вибіг із черги
Я ніколи його більше не бачив
Пізніше в темряві
Мені здалося, що я чую голос Луїса
Покликав його маму, потім мене
Але я не зміг до нього дістатися
Він досі на тому пагорбі
20 років на тому пагорбі
Не більше ніж купа кісток
Але я все ще думаю про нього
Якби мене запитали, я б сказав
Колір землі того дня
Він був тьмяним і коричнево-червоним
Я б сказав, колір крові