Переклад тексту пісні Sheela-na-gig - PJ Harvey

Sheela-na-gig (оригінал)

Been trying to show you over and over
Look at these, my child-bearing hips
Look at these, my ruby-red ruby lips
Look at these, my work strong-arms
You’ve got to see my bottle full of charm
Lay it all at your feet
You turn around and say back to me
He said
Sheela-na-gig, Sheela-na-gig
You exhibitionist
Sheela-na-gig, Sheela-na-gig
You exhibitionist
Gonna wash that man right out of my hair
Just like the first time, said he didn’t care
Gonna wash that man right out of my hair
Heard it before, no more
Gonna wash that man right out of my hair
Turn the corner, another one there
Gonna wash that man right out of my hair
Heard it before
He said
Sheela-na-gig, Sheela-na-gig
You exhibitionist
Sheela-na-gig, Sheela-na-gig
You exhibitionist
Put money in your idle hole
Put money in your idle hole
Gonna wash that man right out of my hair
Just like the first time, said he didn’t care
Gonna wash that man right out of my hair
Heard it before, no more
Gonna take my hips to a man who cares
Turn the corner, another one there
Gonna take my hips to a man who cares
Heard it before
He said
Sheela-na-gig, Sheela-na-gig
You exhibitionist
Sheela-na-gig, Sheela-na-gig
You exhibitionist
Put money in your idle hole
Put money in your idle hole
He said «Wash your breasts, I don’t want to be unclean»
He said «Please take those dirty pillows away from me»
He said «Wash your breasts, I don’t want to be unclean»
He said «Please take those dirty pillows away from me»
He said «Wash your breasts, I don’t want to be unclean»
He said «Please take those dirty pillows away from me»
He said «Wash your breasts, I don’t want to be unclean»
He said «Please take those dirty pillows away from me»

(переклад)

Намагався показати вам знову і знову
Подивіться на оці, мої дітородні стегна
Подивіться на ці мої рубіново-червоні рубінові губи
Подивіться на це, мої роботи міцні руки
Ви повинні побачити, як моя пляшка наповнена чарівністю
Покладіть все до своїх ніг
Ви повертаєтесь і кажете мені назад
Він сказав
Шіла-на-гіг, Шіла-на-гіг
Ви ексгібіціоніст
Шіла-на-гіг, Шіла-на-гіг
Ви ексгібіціоніст
Я змию цього чоловіка прямо з мого волосся
Як і в перший раз, сказав, що йому байдуже
Я змию цього чоловіка прямо з мого волосся
Чув раніше, не більше
Я змию цього чоловіка прямо з мого волосся
Поверни за ріг, там ще один
Я змию цього чоловіка прямо з мого волосся
Чув це раніше
Він сказав
Шіла-на-гіг, Шіла-на-гіг
Ви ексгібіціоніст
Шіла-на-гіг, Шіла-на-гіг
Ви ексгібіціоніст
Покладіть гроші в свою дірку
Покладіть гроші в свою дірку
Я змию цього чоловіка прямо з мого волосся
Як і в перший раз, сказав, що йому байдуже
Я змию цього чоловіка прямо з мого волосся
Чув раніше, не більше
Я віднесу свої стегна до небайдужого чоловіка
Поверни за ріг, там ще один
Я віднесу свої стегна до небайдужого чоловіка
Чув це раніше
Він сказав
Шіла-на-гіг, Шіла-на-гіг
Ви ексгібіціоніст
Шіла-на-гіг, Шіла-на-гіг
Ви ексгібіціоніст
Покладіть гроші в свою дірку
Покладіть гроші в свою дірку
Він сказав: «Мийте груди, я не хочу бути нечистим»
Він сказав: «Будь ласка, заберіть у мене ці брудні подушки»
Він сказав: «Мийте груди, я не хочу бути нечистим»
Він сказав: «Будь ласка, заберіть у мене ці брудні подушки»
Він сказав: «Мийте груди, я не хочу бути нечистим»
Він сказав: «Будь ласка, заберіть у мене ці брудні подушки»
Він сказав: «Мийте груди, я не хочу бути нечистим»
Він сказав: «Будь ласка, заберіть у мене ці брудні подушки»