Переклад тексту пісні My Beautiful Leah - PJ Harvey

My Beautiful Leah (оригінал)

Did she come around here, Sir?
Black hair, brown eyes
My beautiful Leah
She was always so needing
Said, 'I have no-one'
Even as I held her
She went out looking for someone
She only had nightmares,
And her sadness never lifted
And slowly over the years
Her lovely face twisted
Did she come around here, Sir?
I swear you would remember
Black hair, Brown eyes
Late September
October
November
December
It never leaves my mind
The last words she said
'If I don’t find it this time,
Then I’m better off dead'

My Beautiful Leah (переклад)

Вона приходила сюди, сер?
Чорне волосся, карі очі
Моя прекрасна Лія
Вона завжди була так потрібна
Сказав: «У мене нікого немає»
Навіть коли я тримав її
Вона вийшла шукати когось
Їй снилися тільки кошмари,
І її смуток ніколи не зникав
І потихеньку з роками
Її миле обличчя скривилося
Вона приходила сюди, сер?
Клянуся, ви запам’ятали б
Чорне волосся, Карі очі
Кінець вересня
жовтень
Листопад
Грудень
Це ніколи не покидає мій розум
Останні слова, які вона сказала
"Якщо я не знайду це цього разу,
Тоді мені краще померти"