Переклад тексту пісні M-Bike - PJ Harvey

M-Bike (оригінал)

His m-bike's clean
You polish that thing
He looks her over more than me
But I won’t let it get to me
Yeah he can play with
His machine
Night or day
Wind or shine
Looks at her shape
Not at mine
But I’m not complaining
No I think it’s neat
Yeah he can play with
His machine
But all he’s speaking
And all he sees
Is just his motor-bike not me
I won’t let it get to me
Can’t stop thinking his god damn machine
Motor X4
Take that lady
Coast her west
Ride his motor
Over the edge
Yeah I could break her
Break her break me
But get rid of that
God damn machine
Yeah I could break her
Break her break me
But get rid of that
God damn machine
Yes I’m gonna break her
Think what you like
I fucking hate
His motorbike {motor)

M-Bike (переклад)

Його м-байк чистий
Ви поліруєте цю річ
Він придивляється до неї більше, ніж на мене
Але я не дозволю діти до мене
Так, з ним можна грати
Його машина
Ніч чи день
Вітер чи блиск
Дивиться на її фігуру
Не в мене
Але я не скаржуся
Ні, я вважаю, що це акуратно
Так, з ним можна грати
Його машина
Але все, що він говорить
І все, що він бачить
Чи просто його мотоцикл, а не я
Я не дозволю діти до мене
Не можу перестати думати про свою прокляту машину
Мотор Х4
Візьми ту леді
Беріг її на захід
Покатайтеся на його моторі
Через край
Так, я міг би зламати її
Зламай її зламай мене
Але позбудься цього
Проклята машина
Так, я міг би зламати її
Зламай її зламай мене
Але позбудься цього
Проклята машина
Так, я її зламаю
Думай, що тобі подобається
Я ненавиджу
Його мотоцикл {мотор)