Переклад тексту пісні Legs - PJ Harvey

Legs (оригінал)

Oh you’re divine
Oh you’re divine
Oh Oh Oh did I tell you you’re divine
Oh Oh Oh Oh did I ever when you were alive
Did it hurt when you bled?
Did it, oh lover boy, oh fever head?
I’ll bet you never thought I’d try
Your mouth, my love, was open wide
Singing oh you were going to be my life
Dammit!
Oh Oh Oh Oh you were going to be my life
Did you sing 'Oh happy day'?
Singing it Sing it that time I went away?
Got to ease my aching head
Do you know
No other way cut off your legs oh Hey oh Did you ever wish me dead
Oh lover boy, oh fever head?
No you must, no you must not go away
How will you ever walk again?
And I, I might as well be dead
But I could kill you instead…

Legs (переклад)

О, ти божественний
О, ти божественний
О О О, я казав тобі, що ти божественний
О О О О я коли коли ти був живий
Чи було боляче, коли у вас йшла кров?
Чи це, о коханий, о гарячковий?
Б’юся об заклад, ти ніколи не думав, що я спробую
Твій рот, моя люба, був широко відкритий
Співаючи, о, ти збирався бути моїм життям
До біса!
О О О О ти збирався бути моїм життям
Ви співали «О щасливий день»?
Співати це Співати це, коли я поїхав?
Треба полегшити болючу голову
Чи ти знаєш
Немає іншого способу відрізати собі ноги.
О, коханий, о, гарячка?
Ні, ви повинні, ні, ви не повинні піти
Як ти знову будеш ходити?
І я, я можу бути мертвим
Але замість цього я міг би вбити тебе…