Переклад тексту пісні Joe - PJ Harvey

Joe (оригінал)

Joe ain’t you my buddy thee?
Stay with me when I fall and die
Always thought you’d come rushing in
To clear the shit out of my eye
Joe ain’t you my buddy thee?
Lay my enemies out in lines
Come in close and I’ll wash your feet
With my hair I’d mop them dry
Joe you be my buddy please
In this hell and dead-lock time
When I’m trussed in that headache tree
Cut me down with your silver knife
Cut me down with your silver knife
Something over there I do not like
There’s no use in wondering

Joe (переклад)

Джо, ти не мій приятель?
Залишайся зі мною, коли я впаду і помру
Завжди думав, що ти поспішиш
Щоб очистити лайно з моїх очей
Джо, ти не мій приятель?
Розкладіть моїх ворогів шеренгами
Підійди ближче, я помию тобі ноги
Своїм волоссям я б витер їх насухо
Джо, будь ласка, будь моїм другом
У цей пекло й безвихідь
Коли я прив’язаний до цього дерева головного болю
Розріж мене своїм срібним ножем
Розріж мене своїм срібним ножем
Щось там мені не подобається
Немає сенсу дивуватися