Переклад тексту пісні It's You - PJ Harvey

It's You (оригінал)

Oh dear sweet mama
I’m not feeling well
Can I step out
For a little while?
But I go missing
I steal away
And I go kissing
In the alleyway
All I want to do
And all I want to grow up to be
Is all caught up with you
Look what you’re doing to me
Oh dearest young man
Teach me sweetheart
How to love you
I’m a clever girl
You’ve got me lying
You’ve got me leaving home
You’ve got me crying
When I’m alone
All I want to do
And all I want to grow up to be
Is all caught up with you
Look what you’re doing to me
When I’m not with you my dreams are so very dark
When I’m not with you I dream of my hair falling out
When I’m not with you I walk dark tunnels of my heart
When I’m not with you everything comes apart
When I was younger
I spent my days
Wondering to whom
I was supposed to pray
It’s you?

(переклад)

О люба мила мамо
Я почуваюсь недобре
Чи можу я вийти
Ненадовго?
Але я пропажу
Я крадусь
І я йду цілуватися
У провулку
Все, що я хочу робити
І все, ким я хочу вирости
Ви все наздогнали
Подивіться, що ви робите зі мною
О, найдорожчий молодий чоловік
Навчи мене, любий
Як любити вас
Я розумна дівчина
Ви мене брехали
Ви змусили мене піти з дому
Ви змушуєте мене плакати
Коли я один
Все, що я хочу робити
І все, ким я хочу вирости
Ви все наздогнали
Подивіться, що ви робите зі мною
Коли мене немає з тобою, мої мрії дуже темні
Коли мене немає з тобою, я мрію про те, як у мене випадає волосся
Коли мене немає з тобою, я ходжу темними тунелями свого серця
Коли я не з тобою, все рушиться
Коли я був молодший
Я провів дні
Цікаво кому
Я мав помолитися
Це ти?