Переклад тексту пісні Hook - PJ Harvey

Hook (оригінал)

I was blind
I was lame
I was nothing
'Till you came
You said Babe
Make you sing
Make you feel
Like some queen
Said «I'll take you Kathleen
To your home and mine»
Lord, he hooked me
Fish hook and line
And rode in fucking mad
With a halo of deep black
'Til my love made me gag
Call him Daddy, take my hand
Said «I'll take you Kathleen
To your home and mine»
Good Lord, he hooked me
Fish hook and line
I’m hooked
Oh higher
Oh beautful
Oh higher
Oh beautiful
Oh higher
Now I’m blind and I’m lame
Left with nothing but his stain
«Daddy your maid, she can’t sing
She can’t feel, she’s no queen!»
Said «I'll take you Kathleen
To your home and mine»
Lord he hooked me
Fish hook and line
Said «I'll take you Kathleen
To your home and mine»
Good lord he hooked me
'Leen out of time

Hook (переклад)

Я був сліпий
Я був кульгавий
Я був нічим
— Поки ти не прийшов
Ти сказав, Бейб
Змусити вас співати
Змусити вас відчути
Як якась королева
Сказав: «Я візьму тебе Кетлін
До вашого і мого дому»
Господи, він мене зачепив
Рибальський гачок і волосінь
І в’їхав у біса
З ореолом глибокого чорного
Поки моє кохання не змусило мене затхнути
Називай його татом, візьми мене за руку
Сказав: «Я візьму тебе Кетлін
До вашого і мого дому»
Господи, він мене зачепив
Рибальський гачок і волосінь
я зачарований
О, вище
О, гарно
О, вище
О, гарно
О, вище
Тепер я сліпий і кульгавий
Залишився без нічого, крім своєї плями
«Тато, твоя служниця, вона не вміє співати
Вона не може відчувати, вона не королева!»
Сказав: «Я візьму тебе Кетлін
До вашого і мого дому»
Господи, він мене зачепив
Рибальський гачок і волосінь
Сказав: «Я візьму тебе Кетлін
До вашого і мого дому»
Господи, він мене зачепив
'Leen поза часом