Переклад тексту пісні Hanging In The Wire - PJ Harvey

Hanging In The Wire (оригінал)

Walker sees the mist rise
Over no man’s land
He sees in front of him
A smashed up waste ground
There are no fields or trees
No blades of grass
Just unburied ghosts are there
Hanging in the wire
Walker’s in the wire
Limbs point upwards
There are no birds singing
The white cliffs of Dover
There are no trees to sing from
Walker cannot hear the wind
Far off symphony
To hear the guns beginning
Walker’s in the mist
Rising over no man’s land
In the battered waste ground
Hear the guns firing

Hanging In The Wire (переклад)

Уокер бачить, як туман піднімається
Над нічийною землею
Він бачить перед собою
Розбитий пустир
Немає ні полів, ні дерев
Немає травинки
Там є лише непоховані привиди
Висить у дроті
Уокер у дроті
Кінцівки спрямовані вгору
Немає співу птахів
Білі скелі Дувра
Немає дерев, з яких співати
Уокер не чує вітру
Далека симфонія
Щоб почути початок зброї
Уокер у тумані
Піднявшись над нічийною землею
У побитому пустирі
Чути, як стріляють гармати