Переклад тексту пісні Cat On The Wall - PJ Harvey

Cat On The Wall (оригінал)

I heard our song on the radio
It wasn’t long before I think of you
Can’t get the sound outta my head
Don’t look now it’s coming round again
I saved your voice from the telephone
I play it back on the message machine
It really sounds like you’re having fun
I’m going out into the midday sun
Come night, I’m gonna step outside
Take a walk, I’m gonna clear my mind
The radio, still playing our song
You got me jumping like a cat on the wall
Turn up the radio
They play the radio in my dreams
Takes me back to when I was 17
Dancing in circles on the kitchen floor
I’ll play this song 'til I can’t take anymore

(переклад)

Я почула нашу пісню по радіо
Невдовзі я подумав про вас
Не можу вивести звук із голови
Не дивіться, що зараз воно знову наближається
Я зберіг твій голос із телефону
Я відтворюю це на пристрої повідомлень
Схоже, ви розважаєтеся
Я виходжу на полуденне сонце
Приходь вночі, я вийду на вулицю
Пройдіться, я очистю свідомість
Радіо все ще грає нашу пісню
Ти змусив мене стрибати, як кіт на стіні
Увімкніть радіо
Вони грають радіо в моїх снах
Повертає мене до того, коли мені було 17 років
Танці колами на підлозі кухні
Я буду грати цю пісню, поки не витримаю