| A Line In The Sand (оригінал) | A Line In The Sand (переклад) |
|---|---|
| How to stop the murdering? | Як зупинити вбивство? |
| By now we should have learned — | Наразі ми мали б навчитися — |
| If we don’t then we’re a sham | Якщо ні не, то ми обман |
| Bad overwhelms the good | Погане переважає добро |
| Bad overwhelms the good | Погане переважає добро |
| Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh | ой ой ой ой ой ой ой ой ой |
| What I’ve seen — | Що я бачив — |
| Yes, it’s changed how | Так, змінилося як |
| I see humankind — | Я бачу людство — |
| I used to think progress was made | Раніше я думав, що є прогрес |
| We could get something right | Ми можемо щось зробити правильно |
| We could get something right | Ми можемо щось зробити правильно |
| Enough is enough | Гарненького потроху |
| A line in the sand | Лінія на піску |
| Seven or eight thousand people | Сім-вісім тисяч людей |
| Killed by hand | Убитий від руки |
| They stepped off the edge | Вони зійшли з краю |
| They did not step back | Вони не відступили |
| If we have not learnt | Якщо ми не навчилися |
| By now | На сьогодні, уже |
| Then we’re a sham | Тоді ми обман |
| When we first got to the camp | Коли ми вперше потрапили в табір |
| Our supplies were not enough | Наших запасів не вистачало |
| I saw a displaced family | Я бачив сім’ю переміщених осіб |
| Eating a cold horse’s hoof | Їсти холодне копитце коня |
| Oh a cold horse’s hoof | Ох холодне кінське копито |
| Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh | ой ой ой ой ой ой ой ой ой |
| We sent up tents | Ми розіслали намети |
| Brought in water | Принесли воду |
| Air drops were dispersed | Повітряні краплі були розсіяні |
| I saw people kill each other | Я бачив, як люди вбивали один одного |
| Just to get there first | Щоб першим потрапити туди |
| Oh just to get there first | О, просто щоб доїхати першим |
| Enough is enough | Гарненького потроху |
| A line in the sand | Лінія на піску |
| Seven or eight thousand people | Сім-вісім тисяч людей |
| Killed by hand | Убитий від руки |
| They stepped off the edge | Вони зійшли з краю |
| They did not step back | Вони не відступили |
| If we have not learnt | Якщо ми не навчилися |
| By now | На сьогодні, уже |
| Then we’re a sham | Тоді ми обман |
| What we did? | Що ми робили? |
| Why we did? | Чому ми це зробили? |
| I make no excuse — | Я не виправдовую — |
| We got things wrong | Ми помилилися |
| But I believe | Але я вірю |
| We also did some good | Ми також зробили щось добре |
| What we did? | Що ми робили? |
| Why we did? | Чому ми це зробили? |
| I make no excuse — | Я не виправдовую — |
| I believe we have a future | Я вірю, що у нас є майбутнє |
| To do something good | Щоб зробити щось добре |
| Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh | ой ой ой ой ой ой ой ой ой |
Переклад тексту пісні A Line In The Sand - PJ Harvey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Line In The Sand , виконавця -PJ Harvey
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:14.04.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 2019 | |
| 1997 | |
| 2006 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1999 | |
| 1994 | |
| 1999 | |
| 1994 | |
| 2010 | |
| 1999 | |
| 1997 | |
| 1992 | |
| 1992 |