Переклад тексту пісні A Dog Called Money - PJ Harvey

A Dog Called Money (оригінал)

The kids, they’re rolling dice for change
Sitting on the backyard steps
Calling Money’s name
Old guy walking to the store
Chewing on a cocktail stick
Starts to tell us what is what
He says
«Everything is staged
That’s how it is
People are just paid to work
And I’m tired of it
What you gonna do to change it?
Everything is staged
That’s what’s going on»
The kids rolling dice again
The sun is beating down
I asked the old guy’s name
He smiles
The pitbull runs our way
The kids call out for him
«Money, money»
He says
«Everything is staged
That’s how it is
People are just paid to work
And I’m tired of it
What you gonna do to change it?
It’s all about money
That’s what’s going on»

(переклад)

Діти, вони кидають кістки на зміну
Сидячи на сходах заднього двору
Назвати ім’я Мані
Старий хлопець йде до магазину
Жування коктейльної палички
Починає розповідати нам, що є що
Він каже
«Все інсценовано
Ось як це
Людям просто платять за роботу
І я втомився від цього
Що ви збираєтеся зробити, щоб це змінити?
Усе інсценовано
Ось що відбувається»
Діти знову кидають кістки
Сонце б’є
Я запитав, як звати старого хлопця
Він усміхається
Пітбуль біжить нам
Діти кличуть його
«Гроші, гроші»
Він каже
«Все інсценовано
Ось як це
Людям просто платять за роботу
І я втомився від цього
Що ви збираєтеся зробити, щоб це змінити?
Це все про гроші
Ось що відбувається»