Переклад тексту пісні Whatcha Gonna Do - Piper

Whatcha Gonna Do (оригінал)

You learned your lessons rather early in life
From those who have and who have not
You made your fortune mister, that ain’t no lie
But there’s one thing you forgot
You got a woman she’s waiting at home
She’s alone most every night
If you want her, she’ll go out on the road
But you knows she don’t feel right
You are a prisoner, your dreams have chained you
A slave onto yourself, with stock in time gone by
And time leaves little else
Your fate is nothing new
Whatcha gonna do
Your hopes are dangling, dear, your head’s in a whirl
And now you only hurt yourself
You can be most anything you want in my world
But you live for someone else
Now disillusionment has changed your resound
He’s hurt your feelings and your pride
Its in the open now you want to back down
But there’s no place left to hide
You are a prisoner, your dreams have chained you
A slave onto yourself
With stock and time gone by
And time leaves little else
Your fate is nothing new
Whatcha gonna do
We were talking on the phone yesterday
And how you wanted me to come
I would gladly take you any old way
But its not so easily done
You see I’m struggling with this fix of my own
And it makes me what I am
As we get older baby, one never knows
But we do the best we can
I am a prisoner, my dreams have chained me
A slave onto myself
With stock in tiome gone by
And time leaves little else
My fate is nothing new
Whatcha gonna do
Whatcha gonna do when dreams have chained you
A slave onto yourself
With stock and time gone by
And time leaves little else
Your fate is nothing new
Whatcha gonna do

Whatcha Gonna Do (переклад)

Ви засвоїли уроки досить рано
Від тих, хто має, а хто ні
Ви розбагатіли, пане, це не брехня
Але є одна річ, яку ви забули
У вас є жінка, яку вона чекає вдома
Кожного вечора вона майже одна
Якщо ви хочете її, вона вийде на дорогу
Але ти знаєш, що вона погано себе почуває
Ти в’язень, твої мрії скували тебе
Раб самого себе, із запасом у минулому
І час залишає мало іншого
Ваша доля нічого нового
що ти будеш робити
Твої надії бовтаються, любий, твоя голова крутиться
А тепер ти тільки собі нашкодив
Ти можеш бути ким завгодно в моєму світі
Але ти живеш для когось іншого
Тепер розчарування змінило ваше звучання
Він образив ваші почуття і вашу гордість
Тепер ви хочете відступити
Але не залишилося де сховатися
Ти в’язень, твої мрії скували тебе
Раб самого себе
Із запасом і часом
І час залишає мало іншого
Ваша доля нічого нового
що ти будеш робити
Вчора ми розмовляли по телефону
І як ти хотів, щоб я прийшов
Я б із задоволенням провів вас будь-яким старим шляхом
Але зробити це не так просто
Ви бачите, що я борюся з цим власним рішенням
І це робить мене тим, ким я є
Коли ми стаємо старшими, ніколи не знаєш
Але ми робимо все, що в наших силах
Я в’язень, мої мрії скували мене
Раб себе
Запаси минули
І час залишає мало іншого
Моя доля не нова
що ти будеш робити
Що робитимете, коли мрії прикують вас
Раб самого себе
Із запасом і часом
І час залишає мало іншого
Ваша доля нічого нового
що ти будеш робити