Переклад тексту пісні See Me Through - Piper

See Me Through (оригінал)

I lie alone every night, I soothe my heart
Though we’re together we’re worlds apart
And I wonder are you feeling the same — would you like to be
Somewhere else with someone like me
We meet on a side street corner, we keep outa sight
And we’re tellin each other we’re all right
So hard to be open, love will find a way
I wanna spend the rest of my life with you… if you want me
I found my direction, although it’s taken a while
I won’t waste no more of my life… you're gonna see me through
You lie alone every night, you’re not yourself
You lie there thinkin about someone else
When someone’s holdin you down, it ain’t too nice
You sell your soul and you pay the price
You bend like a weeping willow, you cry in the night
And you’re keeping your secrets locked up tight
So hard to be open, love will find a way
I wanna spend the rest of my life with you… if you want me
I found my direction, although it’s taken a while
I won’t waste no more of my life… you're gonna see me through
So hard to be open, the love will find a way
I wanna spend the rest of my life with you… if you want me
I found my direction, although it’s taken a while
I won’t waste no more of my life… you're gonna see me
I lie alone every night, I want to scream
I’m only having you in my dreams
It’s just no good anymore, I can’t describe
How cold and empty I feel inside
You bend like a weeping willow, you cry in the night
And you’re keeping your secrets locked up tight
So hard to be open, love will find a way
I wanna spend the rest of my life with you… if you want me
I found my direction, although it’s taken a while
I won’t waste no more of my life… you're gonna see me through

See Me Through (переклад)

Я лежу сам щовечора, я заспокоюю серце
Хоча ми разом, але світи розділені
І мені цікаво, чи ви відчуваєте те ж саме — чи хотіли б ви таким чином бути
Десь ще з таким, як я
Ми зустрічаємось на розі вулиці, ми тримаємось подалі
І ми говоримо один одному, що у нас все добре
Так важко бути відкритим, любов знайде дорогу
Я хочу провести з тобою решту свого життя… якщо ти хочеш мене
Я знайшов напрямок, хоча це зайняло часу
Я більше не витрачатиму своє життя… ти побачиш мене наскрізь
Ти щовечора лежиш сам, ти не себе
Ти лежиш і думаєш про когось іншого
Коли вас хтось тримає, це не дуже приємно
Ви продаєте свою душу і платите за це
Ти згинаєшся, як плакуча верба, плачеш у ночі
І ви надійно тримаєте свої секрети під замком
Так важко бути відкритим, любов знайде дорогу
Я хочу провести з тобою решту свого життя… якщо ти хочеш мене
Я знайшов напрямок, хоча це зайняло часу
Я більше не витрачатиму своє життя… ти побачиш мене наскрізь
Так важко бути відкритим, кохання знайде дорогу
Я хочу провести з тобою решту свого життя… якщо ти хочеш мене
Я знайшов напрямок, хоча це зайняло часу
Я більше не буду витрачати своє життя… ти мене побачиш
Я лежу сам щовечора, хочу кричати
Я лише у моїх снах
Це вже не добре, я не можу описати
Як холодно й порожньо я відчуваю себе всередині
Ти згинаєшся, як плакуча верба, плачеш у ночі
І ви надійно тримаєте свої секрети під замком
Так важко бути відкритим, любов знайде дорогу
Я хочу провести з тобою решту свого життя… якщо ти хочеш мене
Я знайшов напрямок, хоча це зайняло часу
Я більше не витрачатиму своє життя… ти побачиш мене наскрізь