Переклад тексту пісні Anyday - Piper

Anyday (оригінал)

I see you walkin… on a sunny day out on central park avenue
And the look in your eye tells me, girl — you’re out there lookin for somebody
New Ain’t the first time you kept me waitin here
Ain’t the first time I’ve been alone, oh no
The way that you been treatin me — so downright mean and lowly
I should be mighty glad you’re gone
I know you know I tried to so hard to make you see
What’s it take for you to see the man in me
Anyday — I’llwalk right out that door
Anyday — and leave the past behind
Anyday — I’ll say bye bye
Anyday — and leave you to your own
But each and every time you say «I'm sorry»
Girl you know I try my best to believe it’s true
But what then would you expect now babe
From a poor lonely boy who’s so strung out on you
Lord only knows I tried a thousand times before
Someday soon I’m gonna walk right out that door
Anyday — I’ll pack my bags on you
Anyday — and leave the past behind
Anyday — I’ll say bye bye
Anyday — and leave you to your own
But each and every time you say «I'm sorry»
Girl you know I try my best to believe it’s true
But what then would you expect now babe
From a poor lonely boy who’s so strung out on you
Lord only knows I tried a thousand times before
Someday soon I’m gonna walk right out that door
Anyday — I’m gonna pack my bags
Anyday — and leave the past behind
Anyday — I 'll bye bye, bye bye babe
Anyday — now I’ve had about all I can take from you, woman
Throw me down, step on my face, slander my name all over the place
But take it easy child, I ain’t lying
And I’m ready
Oh, I’m ready, ready

Anyday (переклад)

Я бачу, як ти йдеш… сонячним днем ​​на проспекті Центрального парку
І погляд твоїх очей говорить мені, дівчино — ти там шукаєш когось
Новинка Це не перший раз, коли ви змушували мене чекати тут
Я не вперше був один, о ні
Те, як ти ставишся до мене — так відверто підло й принизливо
Я був би дуже радий, що ти пішов
Я знаю, що ви знаєте, що я так намагався змусити вас побачити
Що вам потрібно, щоб побачити в мені чоловіка
У будь-який день — я вийду прямо через ці двері
Будь-коли — і залиште минуле позаду
У будь-який день — я скажу до побачення
Будь-коли — і залиште самих собі
Але кожен раз, коли ти говориш «вибач»
Дівчинка, ти знаєш, я намагаюся з усіх сил повірити, що це правда
Але чого б ти очікував тепер, дитинко
Від бідного самотнього хлопчика, який так валяється на ви
Тільки Господь знає, що я пробував тисячу разів раніше
Незабаром я вийду прямо через ці двері
У будь-який день — я запакую ваш валізи
Будь-коли — і залиште минуле позаду
У будь-який день — я скажу до побачення
Будь-коли — і залиште самих собі
Але кожен раз, коли ти говориш «вибач»
Дівчинка, ти знаєш, я намагаюся з усіх сил повірити, що це правда
Але чого б ти очікував тепер, дитинко
Від бідного самотнього хлопчика, який так валяється на ви
Тільки Господь знає, що я пробував тисячу разів раніше
Незабаром я вийду прямо через ці двері
У будь-який день — я збираюся пакувати валізи
Будь-коли — і залиште минуле позаду
У будь-який день — я буду до побачення, до побачення, дитинко
У будь-який день — тепер у мене є все, що я можу від вас взяти, жінко
Скиньте мене, наступіть на моє обличчя, повсюди наклепайте на моє ім’я
Але спокійно дитино, я не брешу
І я готовий
О, я готовий, готовий