Переклад тексту пісні Happy Birthday - FlipSyde, Piper

Happy Birthday (оригінал)

Happy Birthday...so make a wish
Please accept my apologies, wonder what would have been
Would you've been a little angel or an angel of sin?
Tom-boy running around, hanging with all the guys.
Or a little tough boy with beautiful brown eyes?
I payed for the murder before they determined the sex
Choosing our life over your life meant your death
And you never got a chance to even open your eyes
Sometimes I wonder as a fetus if you faught for your life?
Would you have been a little genius in love with math?
Would you have played in your schoolclothes and made me mad?
Would you have been a little rapper like your papa da Piper?
Would you have made me quit smokin' by finding one of my lighters?
I wonder about your skintone and shape of your nose?
And the way you would have laughed and talked fast or slow?
Think about it every year, so I picked up a pen
Happy birthday, love you whoever you woulda been
Happy birthday...
All I thought was a dream (make a wish)
Was as real as it seemed (happy birthday)
All I thought was a dream (make a wish)
Was as real as it seemed
I made a mistake!
I've got a millon excuses to why you died
Bet the people got their own reasons for homicide
Who's to say it woulda worked, and who's to say it wouldn't have?
I was young and strugglin' but old enough to be your dad
The fear of being a father has never disappeared
Pondering frequently while I'm zippin' on my beer
My vision of a family was artificial and fake
So when it came time to create I made a mistake
Now you've got a little brother maybe he's really you?
Maybe you really forgave us knowin' we was confused?
Maybe everytime that he smiles it's you proudly knowin'
that your father's doin' the right thing now?
I never tell a woman what to do with her body
But if she don't love children then we can't party
Think about it every year, so I picked up a pen
Happy birthday, love you whoever you woulda been
Happy birthday...
All I thought was a dream (make a wish)
Was as real as it seemed (happy birthday)
All I thought was a dream (yeah, make a wish)
Was as real as it seemed
I made a mistake!
And from the heavens to the womb to the heavens again
From the endin' to the endin', never got to begin
Maybe one day we could meet face to face?
In a place without time and space
Happy birthday...
From the heavens to the womb to the heavens again
From the endin' to the endin', never got to begin
Maybe one day we could meet face to face?
In a place without time and space
Happy birthday...
All I thought was a dream (make a wish)
Was as real as it seemed (happy birthday)
All I thought was a dream (make a wish)
Was as real as it seemed
I made a mistake...!

Happy Birthday (переклад)

З днем ​​народження...тож загадай бажання
Будь ласка, прийміть мої вибачення, цікаво, що було б
Ти був би маленьким ангелом чи ангелом гріха?
Том-хлопчик бігає, тусується з усіма хлопцями.
Або маленький жорсткий хлопчик з гарними карими очима?
Я заплатив за вбивство до того, як вони визначили стать
Вибір нашого життя замість вашого життя означав вашу смерть
І у вас ніколи не було шансу навіть відкрити очі
Іноді я, як плід, думаю, чи боровся ти за своє життя?
Чи були б ви маленьким генієм, закоханим у математику?
Ти б грався у своєму шкільному одязі і розлютив мене?
Ви були б маленьким репером, як ваш тато да Пайпер?
Ти б змусив мене кинути палити, знайшовши одну з моїх запальничок?
Мені цікаво ваш тон шкіри та форма носа?
А як би ти сміявся і говорив швидко чи повільно?
Думайте про це щороку, тому я взяв до рук ручку
З днем ​​народження, люблю тебе, ким би ти не був
З Днем народження...
Все, що я думав, це сон (загадай бажання)
Був таким справжнім, як і здавалося (з днем ​​народження)
Все, що я думав, це сон (загадай бажання)
Було настільки ж реальним, як і здавалося
Я зробив помилку!
У мене є мільйон виправдань, чому ти помер
Б’юся об заклад, що у людей були власні причини для вбивства
Хто скаже, що це спрацювало, а хто скаже, що ні?
Я був молодим і боровся, але достатньо дорослим, щоб стати твоїм батьком
Страх бути батьком ніколи не зникав
Часто розмірковуючи, поки п’ю пиво
Моє уявлення про сім'ю було штучним і фальшивим
Тож коли прийшов час творити, я зробив помилку
Тепер у вас є маленький братик, можливо, він і справді ви?
Можливо, ти справді пробачив нас, знаючи, що ми заплуталися?
Можливо, кожного разу, коли він посміхається, це ти гордо знаєш,
що твій батько зараз робить правильно?
Я ніколи не кажу жінці, що робити зі своїм тілом
Але якщо вона не любить дітей, то ми не можемо гуляти
Думайте про це щороку, тому я взяв до рук ручку
З днем ​​народження, люблю тебе, ким би ти не був
З Днем народження...
Все, що я думав, це сон (загадай бажання)
Був таким справжнім, як і здавалося (з днем ​​народження)
Все, що я думав, це сон (так, загадай бажання)
Було настільки ж реальним, як і здавалося
Я зробив помилку!
І з небес у лоно знову до небес
Від кінця до кінця, так і не почалося
Може, колись ми зустрінемося віч-на-віч?
У місці без часу і простору
З Днем народження...
З небес в утробу знову в небеса
Від кінця до кінця, так і не почалося
Може, колись ми зустрінемося віч-на-віч?
У місці без часу і простору
З Днем народження...
Все, що я думав, це сон (загадай бажання)
Був таким справжнім, як і здавалося (з днем ​​народження)
Все, що я думав, це сон (загадай бажання)
Було настільки ж реальним, як і здавалося
Я зробив помилку...!