Переклад тексту пісні Can't Live With Ya / Can't Live Without Ya - Piper

Can't Live With Ya / Can't Live Without Ya (оригінал)

In darkness of night, when shadows are deep
Feelin' so tired, can’t get to sleep
Talk to myself, got my head by the phone
this boy’s not built for sleeping alone
Lied to myself when I said we were through
I’m low down dirty, I can’t seem to live without you
In all of my life, I can’t understand
the things that a woman can do to a man
Lead him around like a dog on a string
she’ll let you down like you don’t mean a thing
Act like you think I got nothin' to do
when you need my lovin', I might not be waitin' on you
Can’t live with ya, can’t live without ya
Its all the same to me
Can’t live with ya, can’t live without ya
Can’t you see it’s drivin' me out of my mind
Useless to say, if you find a good woman, send her my way
Don’t want to live like a toy on a shelf
Get down to my feet and look up somebody else
Hard to forget all the things that you do
My mind can’t take it, I can’t make no sense out of you
Can’t live with ya, can’t live without ya
Its all the same to me
Can’t live with ya, can’t live without ya
Can’t you see it’s drivin' me out of my mind
Useless to say, if you find a good woman, send her my way
Don’t want to live like a toy on a shelf
Get down to my feet and look up somebody else
Hard not to bet when there’s nothing to lose
My mind can’t take it, can’t seem to shake it with you

Can't Live With Ya / Can't Live Without Ya (переклад)

У темряві ночі, коли глибокі тіні
Я так втомлений, не можу заснути
Говорю сам із собою, тримаю голову за телефоном
цей хлопчик не створений для того, щоб спати один
Збрехав собі, коли сказав, що ми закінчили
Я брудний, здається, не можу жити без тебе
За все своє життя я не можу зрозуміти
те, що жінка може зробити з чоловіком
Ведіть його, як собаку на шнурку
вона вас підведе, наче ви нічого не маєте на увазі
Поводься так, ніби ти думаєш, що мені нема чого робити
коли тобі потрібна моя любов, я, можливо, не чекаю на тебе
Не можу жити з тобою, не можу жити без тебе
Для мене все одно
Не можу жити з тобою, не можу жити без тебе
Хіба ви не бачите, що це зводить мене з свідомості
Марно казати, якщо знайдеш хорошу жінку, пошліть її до мене
Не хочу жити, як іграшка на полці
Встань на мої ніжки й шукай когось іншого
Важко забути все, що ви робите
Мій розум не витримує, я не розумію з вас
Не можу жити з тобою, не можу жити без тебе
Для мене все одно
Не можу жити з тобою, не можу жити без тебе
Хіба ви не бачите, що це зводить мене з свідомості
Марно казати, якщо знайдеш хорошу жінку, пошліть її до мене
Не хочу жити, як іграшка на полці
Встань на мої ніжки й шукай когось іншого
Важко не ставити, коли нема чого втрачати
Мій розум не витримує, здається, не можу похитнути з тобою