Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні El Oso, виконавця - Piojos Y PiojitosДата випуску: 10.01.1991
Мова пісні: Іспанська
El Oso(оригінал) |
| Yo vivía en el bosque muy contento |
| Caminaba, caminaba sin cesar |
| Las mañanas y las tardes eran mías |
| Por las noches me tiraba a descansar |
| Pero un día vino el hombre con sus jaulas |
| Me encerró y me llevo a la ciudad |
| En el circo me enseñaron las piruetas |
| Y yo así perdí mi amada libertad |
| «Confórmate», me decía un tigre viejo |
| «Nunca el techo y la comida han de faltar |
| Solo exigen que hagamos las piruetas |
| Y a los chicos podamos alegrar» |
| Han pasado cuatro años de esta vida |
| Con el circo recorrí el mundo así |
| Pero nunca pude olvidarme de todo |
| De mis bosques, de mis tardes, ni de mi |
| En un pueblito lejano |
| Alguien no cerro el candado |
| Era una noche sin luna |
| Y yo deje la ciudad |
| Ahora piso yo el suelo de mi bosque |
| Otra vez el verde de la libertad |
| Estoy viejo pero las tardes son mías |
| Vuelvo al bosque |
| Estoy contento de verdad |
| (переклад) |
| Я жив у лісі дуже щасливий |
| Я йшов, йшов без кінця |
| Ранок і південь були моїми |
| Вночі я ліг відпочити |
| Але одного разу прийшов чоловік зі своїми клітками |
| Він замкнув мене і відвіз до міста |
| У цирку мене вчили піруетам |
| І так я втратив свою улюблену свободу |
| «Зроби себе», — сказав мені старий тигр |
| «Даху та їжі ніколи не повинно бракувати |
| Вони лише вимагають, щоб ми робили пірует |
| А ми можемо розвеселити хлопців» |
| Пройшло чотири роки цього життя |
| З цирком я так гастролював по світу |
| Але я ніколи не міг забути все |
| Ні про мої ліси, ні про мої дні, ні про мої |
| У далекому містечку |
| Хтось не закрив навісний замок |
| Це була безмісячна ніч |
| І я покинув місто |
| Тепер я топчу підлогу свого лісу |
| Знову зелень свободи |
| Я старий, але півдня мої |
| Повертаюся до лісу |
| Я дуже щасливий |