Переклад тексту пісні Winona Ryder - Picture This

Winona Ryder (оригінал)

She’s got attitude, I wouldn’t try her
And she looks just like a young Winona Ryder
And when she’s mad at you, she’ll set you on fire
With a stare (With a stare, with a stare)
And I get nervous when I am around her
'Cause I worship this woman from the ground up
And I’d do anything just to spend a while
Anywhere when she’s there (When she’s there)
And I don’t wanna step out of line
I just wanted to spend a night
Now, I’m falling in love and it feels like the first time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Yeah, we’re fallin' in love and it feels real this time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
She’s got everything that drive you wild
Brings my serotonin out until she’s tired
And sometimes, she pretends she ain’t got no style
But she’s aware, she’s aware
And I don’t wanna step out of line
I just wanted to spend a night
Now, I’m falling in love and it feels like the first time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Yeah, we’re fallin' in love and it feels real this time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
And there’ll be stranger things to happen
Than this girl interrupting me
And we were lost souls on the Heathers but she still fell in love with me (In
love with me)
Now, I’m falling in love and it feels like the first time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
Yeah, I’m fallin' in love and it feels real this time
I’d had enough 'til she walked into my life
Head to toe in designer (Like a young Winona)
Like a young Winona Ryder (Like a young Winona)
She’s just like one of the boys
She’s movin' like a celebrity
She always has to get there last
Won’t spend the last night on earth with me
(Like a young Winona)

Winona Ryder (переклад)

У неї є ставлення, я б не пробував її
І вона виглядає як молода Вайнона Райдер
І коли вона злиться на вас, вона підпалить вас
З поглядом (З поглядом, з поглядом)
І я нервую, коли бую поруч із нею
Тому що я поклоняюся цій жінці з нуля
І я роблю все, щоб потратити час
Будь-де, коли вона там (Коли вона там)
І я не хочу виходити за межі
Я просто хотів провести ніч
Тепер я закохаюся, і це як уперше
Мені було досить, поки вона не увійшла в моє життя
Дизайнер (як молода Вайнона)
Як молода Вайнона Райдер (Як молода Вайнона)
Так, ми закохалися і цього разу це справжнє
Мені було досить, поки вона не увійшла в моє життя
Дизайнер (як молода Вайнона)
Як молода Вайнона Райдер (Як молода Вайнона)
У неї є все, що зводить вас з глузду
Виводить мій серотонін, поки вона не втомиться
А іноді вона прикидається, що не має стилю
Але вона усвідомлює, вона усвідомлює
І я не хочу виходити за межі
Я просто хотів провести ніч
Тепер я закохаюся, і це як уперше
Мені було досить, поки вона не увійшла в моє життя
Дизайнер (як молода Вайнона)
Як молода Вайнона Райдер (Як молода Вайнона)
Так, ми закохалися і цього разу це справжнє
Мені було досить, поки вона не увійшла в моє життя
Дизайнер (як молода Вайнона)
Як молода Вайнона Райдер (Як молода Вайнона)
І відбуватимуться дивні речі
Чим ця дівчина перебиває мене
І ми були втраченими душами на Хізерс, але вона все одно закохалася в мене (Ін
люблю зі мною)
Тепер я закохаюся, і це як уперше
Мені було досить, поки вона не увійшла в моє життя
Дизайнер (як молода Вайнона)
Як молода Вайнона Райдер (Як молода Вайнона)
Так, я закохаюсь, і цього разу це справжнє
Мені було досить, поки вона не увійшла в моє життя
Дизайнер (як молода Вайнона)
Як молода Вайнона Райдер (Як молода Вайнона)
Вона як один із хлопців
Вона рухається, як знаменитість
Вона завжди мусить прибути туди останньою
Не проведу зі мною останню ніч на землі
(Як молода Вайнона)