Переклад тексту пісні Smell Like Him - Picture This

Smell Like Him (оригінал)

I wish I could forget about
How you put your cigarette out
I wish my mind would forget the smell of your skin
And I wish I didn’t think about
How you’d go buy another round
And walk back to me with that devilish grin
'Cause my head will be sore in the mornin'
And my heart will be broke in two
But if we just live in the moment
Is there a chance I’d forget about you?
'Cause I don’t know
Where you’ve been
But you smell like him
You smell like him
And were you in his arms?
You must’ve been
Because you smell like him
You smell like him
Oh I wish my mind could just erase
The memories we have in place
Of every long walk and every hotel room
Yeah I wish that I could clear my mind
And forget about all the times
That I spent just lookin' after you
'Cause my head will be sore in the mornin'
And my heart will be broke in two
But if we just lived in the moment
Is there a chance I’d forget about you?
'Cause I don’t know
Where you’ve been
But you smell like him
You smell like him
And were you in his arms?
You must’ve been
Because you smell like him
You smell like him
And I don’t want you to be happy
If you’re not happy with me
And I know that sounds dramatic
But that’s how my heart feels
'Cause I don’t know
Where you’ve been
But you smell like him
You smell like him
And were you in his arms?
You must’ve been
Because you smell like him
You smell like him

Smell Like Him (переклад)

Я хотів би забути про це
Як ти гасиш сигарету
Я б хотів, щоб мій розум забув запах твоєї шкіри
І я хотів би не думати про це
Як ви збираєтеся купити ще один раунд
І повертайся до мене з тією диявольською посмішкою
Бо вранці моя голова буде боліти
І моє серце буде розірвано на дві частини
Але якщо ми просто живемо на даний момент
Чи є шанс, що я забуду про вас?
Бо я не знаю
де ви були
Але ти пахнеш як він
Ти пахнеш як він
А ви були в його обіймах?
Ви напевно були
Тому що ти пахнеш як він
Ти пахнеш як він
О, хотів би, щоб мій розум міг просто стерти
Спогади, які ми маємо на місці
Кожної довгої прогулянки та кожного готельного номера
Так, я хотів би очистити свідомість
І забудь про всі часи
Що я протратив, просто доглядаючи за тобою
Бо вранці моя голова буде боліти
І моє серце буде розірвано на дві частини
Але якби ми просто жили моментом
Чи є шанс, що я забуду про вас?
Бо я не знаю
де ви були
Але ти пахнеш як він
Ти пахнеш як він
А ви були в його обіймах?
Ви напевно були
Тому що ти пахнеш як він
Ти пахнеш як він
І я не хочу, щоб ви були щасливі
Якщо ви не задоволені мною
І я знаю, що це звучить драматично
Але так почувається моє серце
Бо я не знаю
де ви були
Але ти пахнеш як він
Ти пахнеш як він
А ви були в його обіймах?
Ви напевно були
Тому що ти пахнеш як він
Ти пахнеш як він