Переклад тексту пісні Life Of The Party - Picture This

Life Of The Party (оригінал)

I can’t be the life of the party
Can’t carry on being heartless
I’m better off being honest
Or I get hurt
I’ve broken every promise I’ve made
I’m insecure, often I hate
Dealing with the problems I face
I get hurt
And I feel like letting you know
That I don’t like getting too close
And I’d be better off on my own
'Cause I get hurt
I’ll pull you in and push you back, yeah
I don’t need you to love me back
I can’t be the life of the party
Before this night gets started
I need somebody to show me
How to fit in
I can’t be the life of the party
Before this night gets started
I need somebody to show me
How to fit in
I can’t be the life of the party
Can’t carry on being heartless
I’m better off being honest
Or I get hurt
I find it hard speaking my mind
Especially with the people I like
If we’re talking 'bout feelings, I might
I might get hurt
So I wanna get wasted
Barely recognise faces
'Cause it’s the only way that
I won’t get hurt
I can’t be the life of the party
Before this night gets started
I need somebody to show me
How to fit in
I can’t be the life of the party
Before this night gets started
I need somebody to show me
How to fit in
I can’t be the life of the party
Can’t carry on being heartless
I’m better off being honest
Or I get hurt
I can’t be the life of the party
Before this night gets started
I need somebody to show me
How to fit in
I can’t be the life of the party
Before this night gets started
I need somebody to show me
How to fit in
I can’t be the life of the party
Can’t carry on being heartless
I’m better off being honest
Or I get hurt
I can’t be the life of the party
Can’t carry on being heartless
I’m better off being honest
Or I get hurt

(переклад)

Я не можу бути життям вечірки
Не можна залишатися безсердечним
Я краще бути чесним
Або я зазнаю травм
Я порушив кожну дану обіцянку
Я невпевнений, часто ненавиджу
Вирішувати проблеми, з якими я стикаюся
Мені боляче
І я хочу повідомити вам про це
Що я не люблю наближатися
І мені було б краще самостійно
Тому що мені боляче
Я затягну вас і відштовхну назад, так
Мені не потрібно, щоб ти любив мене
Я не можу бути життям вечірки
До початку цієї ночі
Мені потрібно, щоб хтось мені показав
Як вписатися
Я не можу бути життям вечірки
До початку цієї ночі
Мені потрібно, щоб хтось мені показав
Як вписатися
Я не можу бути життям вечірки
Не можна залишатися безсердечним
Я краще бути чесним
Або я зазнаю травм
Мені важко висловлювати свої думки
Особливо з людьми, які мені подобаються
Якщо ми говоримо про почуття, я можу
Я можу постраждати
Тож я бажаю розгубитися
Ледве впізнає обличчя
Бо це єдиний спосіб
Я не постраждаю
Я не можу бути життям вечірки
До початку цієї ночі
Мені потрібно, щоб хтось мені показав
Як вписатися
Я не можу бути життям вечірки
До початку цієї ночі
Мені потрібно, щоб хтось мені показав
Як вписатися
Я не можу бути життям вечірки
Не можна залишатися безсердечним
Я краще бути чесним
Або я зазнаю травм
Я не можу бути життям вечірки
До початку цієї ночі
Мені потрібно, щоб хтось мені показав
Як вписатися
Я не можу бути життям вечірки
До початку цієї ночі
Мені потрібно, щоб хтось мені показав
Як вписатися
Я не можу бути життям вечірки
Не можна залишатися безсердечним
Я краще бути чесним
Або я зазнаю травм
Я не можу бути життям вечірки
Не можна залишатися безсердечним
Я краще бути чесним
Або я зазнаю травм