Переклад тексту пісні Love on Repeat - Pianos Become The Teeth

Love on Repeat (оригінал)

The slow motion sin
The dead summer dance again
My chassy knows what could’ve been
I see how it happens now
It’s all stretched out before me
My prime was a still frame
In your movie days, so late
We’re close to dying twice
Projector of our life
Old Hollywood, holy bound
I see how it happens now
It’s all stretched out before me
What could’ve been?
My prime was a still frame
In your movie days, so late
Those sirens sing on 42nd Street
And they’ve been calling my name out
What in you gets me so carried away?
I can’t say yet, I can’t
Love on repeat, it’s life again
It’s my flesh, my own blood
You vexed and sparked right from the start
So come and remind us
What in you gets me so carried away?
I can’t say yet, I can’t

(переклад)

Повільний рух гріх
Знову танець мертве літо
Мій шасі знає, що могло бути
Я бачу, як це відбувається зараз
Переді мною все розтягнуто
Моїм простим був кадр
У ваші дні кіно, так пізно
Ми близькі до того, щоб померти двічі
Проектор нашого життя
Старий Голлівуд, святий зв'язок
Я бачу, як це відбувається зараз
Переді мною все розтягнуто
Що могло бути?
Моїм простим був кадр
У ваші дні кіно, так пізно
Ці сирени співають на 42-й вулиці
І вони вигукували моє ім’я
Що в тобі так мене захоплює?
Поки що не можу сказати, не можу
Повторюйте любов, це знову життя
Це моя плоть, моя власна кров
Ви роздратували та запалили з самого початку
Тож приходьте і нагадуйте нам
Що в тобі так мене захоплює?
Поки що не можу сказати, не можу