Переклад тексту пісні Bloody Sweet - Pianos Become The Teeth

Bloody Sweet (оригінал)

Do you even breathe
When I say that it won’t be long?
When you watch me leave
You’re bloody but sweet, in misery
I’m somewhere between
And from high above
I could never quite capture you
All the bays like blue veins
Crooked as hell, and stretch like birthing scars
I’m just a love letting blood
Letting take place alone
Can it wait a few more days?
This love of mine
Gives and takes like fever shakes
Of a beaten sore leather body
Healthy, still, out of shape
Been here before
Hard to ask life to stay
We try but it just can’t bother
It’s blinding in this red haze
A negative over exposed
Landing never does the trick
Nothing but talking silhouettes
Pouring on Manchester
Sun now, but it’s the same as the last
A drink two fingers high
Idle hands are wrapped around the glass
And I can’t settle down
Just bloody but sweet, alone in Missouri
I’m just a love by the phone
Can it wait a few more days?
This love of mine
Gives and takes like fever shakes
Of a beaten sore leather body
Healthy, still, out of shape
Been here before
Hard to ask life to stay
We try but it just can’t bother
I’m just a love
I’m just a love
I’m just a love
I’m just a love
I’m just a love
I’m just a love
I’m just a love
I’m just a love
I’m just a love (I disappear)
I’m just a love (Never arrive)
I’m just a love (And you’re laying there)
I’m just a love (Barely alive)

(переклад)

Ви навіть дихаєте
Коли я скажу, що не задовго?
Коли ти дивишся, як я йду
Ти кривавий, але милий, у біді
Я десь посередині
І згори
Я ніколи не зміг би вас захопити
Усі затоки мов блакитні жили
Викривлені, як пекло, і тягнуться, як пологові шрами
Я просто люблю пускати кров
Здача відбуватися на самоті
Чи можна почекати ще кілька днів?
Ця моя любов
Віддає і приймає, як лихоманку
З побитого хворого шкіряного тіла
Здоровий, нерухомий, не в формі
Був тут раніше
Важко просити життя залишитися
Ми пробуємо, але це не може завадити
Він сліпить у цьому червоному серпанку
Негатив перевищений
Посадка ніколи не допомагає
Нічого, крім розмовних силуетів
Заливається Манчестером
Сонце зараз, але воно таке саме, як минуле
Напій на два пальці заввишки
Бездіяльні руки обвиваються навколо скла
І я не можу заспокоїтися
Просто кривавий, але милий, один у Міссурі
Я просто люблю по телефону
Чи можна почекати ще кілька днів?
Ця моя любов
Віддає і приймає, як лихоманку
З побитого хворого шкіряного тіла
Здоровий, нерухомий, не в формі
Був тут раніше
Важко просити життя залишитися
Ми пробуємо, але це не може завадити
Я просто любов
Я просто любов
Я просто любов
Я просто любов
Я просто любов
Я просто любов
Я просто любов
Я просто любов
Я просто любов (я зникаю)
Я просто любов (Ніколи не приїжджаю)
Я просто любов (а ти там лежиш)
Я просто любов (ледве живий)