Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні April, виконавця - Pianos Become The Teeth. Дата випуску: 11.06.2015
Мова пісні: Англійська
April(оригінал) |
| I drink my drink from your mug made of tin, |
| but what happened 7/31/76 that made them etch your name and the date? |
| what’d I miss? |
| It was a Saturday. |
| You got your wasting, |
| you got away, |
| you got your dad, |
| his dying days, |
| you got it all, |
| I’ve been wasting, |
| I’ve been away, |
| it’s not that bad, most days. |
| Those towns that shut down so early, |
| I think of your body right where it should be, |
| and I think I should get rid of it, |
| that old brown chair clicked and rang loud as hell, |
| you said you were a drunk, it rang loud as hell, |
| and your brother said, «bullshit,» |
| I never told anyone but it kept me awake, |
| spring sleep’s never been good to me anyway. |
| I got your picture sitting on the sink, |
| you were so young, so skinny, so quick to laugh, |
| water dripped and hit your cheek in the right spot, |
| it ruined my week, when I just wanted to wash the filth off. |
| I have this feeling where I’m still owed something, |
| every April I’m reminded about those bright flowers they talk about, |
| every May I’m reminded that it’s better buried in black and white, |
| and I’ll allow myself this tonight. |
| (переклад) |
| Я п’ю свій напій із твого кухля з олова, |
| але що сталося 31.07.76, що змусило їх викарбувати ваше ім'я та дату? |
| що я пропустив? |
| Була субота. |
| Ви марнуєте, |
| ти пішов геть, |
| ти маєш свого тата, |
| його передсмертні дні, |
| ви все зрозуміли, |
| я витрачав, |
| я був далеко, |
| це не так погано, більшість днів. |
| Ті міста, що закрили так рано, |
| Я думаю твоє тіло саме там, де воно повинне бути, |
| і я вважаю, що мені потрібно позбутися цього, |
| той старий коричневий стілець клацнув і дзвонив голосно, як пекло, |
| ти сказав, що був п'яний, це пролунало голосно, як у пеклі, |
| і твій брат сказав: «дурниця», |
| Я ніколи нікому не казав, але це не давало мені спати, |
| весняний сон ніколи не був для мене добрим. |
| У мене твоє зображення сидить на раковині, |
| ти був такий молодий, такий худий, такий швидкий сміятися, |
| вода капнула і вдарила по щоці в потрібне місце, |
| це зіпсувало мій тиждень, коли я просто хотів змити бруд. |
| У мене таке відчуття, коли я все ще щось винен, |
| кожного квітня я згадую про ті яскраві квіти, про які вони говорять, |
| щороку в травні мені нагадують, що краще ховати в чорному по білому, |
| і я дозволю собі це сьогодні ввечері. |