Переклад тексту пісні Hiding - Pianos Become The Teeth

Hiding (оригінал)

There’s no good in your eyes anymore
And it makes you want to drive home
Drunk and alone
Curse the faces in the wheat
Drown yourself in the gold
Because you can’t let it go
Makes you almost miss the smell of smoke in your clothes
And it makes you want to wear the wool
It’s that need like nothing else
You bullshit with the best and wait for what’s perfect
You bitch and moan more than most about
Where you think your life will take you
But you know that’s no sort of pretending
And I guess it’s the things that I don’t say
And we’re just pretending
And I guess it’s the things that I don’t say
There’s no good in your eyes anymore
There’s no good in your eyes anymore
Anymore
Nothing is worse than doing nothing
Is worse than doing nothing
And I know, well, who’s hiding it?
Who the hell is hiding it?
Who’s hiding it?
Who the hell is hiding it?
But you can’t stay angry forever
And I know, but you can’t stay angry forever;
or so I’m told
Or so I’m told
But you can’t stay angry forever;
or so I’m told
But the house gets so quiet
Sitting here wishing for just an hour or two
Alone with you
Well, it’s always too personal
Always too close to comment
They all mention how tired you look
And you realize you haven’t said a word in hours
Well, who’s hiding it?
Who the hell is hiding it?
I guess it’s the things that I don’t say
I guess it’s the things that I don’t say

(переклад)

У твоїх очах більше немає добра
І це змушує вас їхати додому
П'яний і самотній
Проклинайте обличчя в пшениці
Потопися в золоті
Тому що ви не можете відпустити це
Це змушує вас майже не відчувати запах диму у вашому одязі
І це змушує вас носити шерсть
Це така потреба, як ніщо інше
Ви дурите з кращими і чекаєте ідеального
Ти стервишся і стогнеш більше, ніж більшість
Куди, як ти думаєш, заведе тебе життя
Але ви знаєте, що це не прикидатися
І, мабуть, це те, чого я не говорю
А ми просто прикидаємося
І, мабуть, це те, чого я не говорю
У твоїх очах більше немає добра
У твоїх очах більше немає добра
Більше
Немає нічого гіршого, ніж нічого не робити
Це гірше, ніж нічого не робити
І я знаю, а хто це приховує?
Хто в біса це приховує?
Хто це приховує?
Хто в біса це приховує?
Але ви не можете вічно злитися
І я знаю, але ти не можеш вічно злитися;
або так мені кажуть
Або так мені кажуть
Але ви не можете вічно злитися;
або так мені кажуть
Але в будинку стає так тихо
Сидіти тут і мріяти лише годину чи дві
Наодинці з тобою
Ну, це завжди занадто особисте
Завжди занадто близько, щоб коментувати
Усі вони згадують, як ти виглядаєш втомленим
І ви розумієте, що не сказали ні слова протягом годин
Ну хто це приховує?
Хто в біса це приховує?
Мабуть, це те, чого я не говорю
Мабуть, це те, чого я не говорю