Переклад тексту пісні When It's Over - Phora, Tiffany Evans

When It's Over (оригінал)

Yeah
It’s been a while since I spoke to you, everything seems different now
I’m tryna focus, you’ve been out of frame, but it’s crazy how I see the picture
now
It’s been a while since you’ve been around, me, I finally put the liquor down
Crazy how life is bittersweet, 'cause my grandpa is gettin' sicker now
Yeah, I’ve been tryin' not to lose touch, but all this stress is just too much
When I was young, it was me and him ridin' 'round the city just the two of us
Wish I spent more time with him, all the times that I held back
All this money in my bank account, but there ain’t a way to buy health back
See, back then we was close, then I lost who I was
Gettin' close to my dreams, but further from who I love
What’s meant to be is just meant to be, I don’t think we could change that
I ain’t sayin' I regret it now, I just wish I had them days back
And that’s real
Does it hurt to think of me?
(think of me)
Wishin' your heart still belonged to me, yeah
'Cause when I close my eyes I’ll be searching for you (searching for you)
Thinkin' of the ways I’ve been hurtin' for you (hurtin' for you)
I’ll be here if you come look for me (look for me)
Yeah
It’s been a while since I spoke to you, both of us gettin' older now
Life is movin' so fast for me, I just wish I had a way to slow it down
Wish I wasn’t scared to open up, 'cause I ain’t talked to my dad still
But he’s stubborn though, that’s where I get it from, he drinks Hennessy with
his Advil
Everyone say I’m just like him;
we smile hard and we hide tears
Even though I’ve seen him last month, I ain’t seen my dad in like five years
And that gets to me, heart’s heavy, I just can’t adjust to these changes
Lost some people that was closest to me, now I’m losin' all of my patience
Ex girls say they still love me, old friends just come and go
Really I’ve been tryna move on, but I’m too afraid to end up alone
Too afraid to give my love, 'cause I’m too afraid I won’t feel love
And I’m too afraid that I’ll find love just to find out it’s not real love
I got so many trust issues, wish I was there to uplift you
And even though we ain’t close now, it’s difficult to not miss you
But I wonder what you say to people when they speak about me
I know we both went our separate ways, I just wonder if you still think about me
That’s real
Does it hurt to think of me?
(think of me)
Wishin' your heart still belonged to me (still belonged to me)
'Cause when I close my eyes I’ll be searching for you (I'll think of you)
Thinkin' of the ways I’ve been hurtin' for you (of you)
I’ll be here if you come look for me (if you come looking for me)
If you come looking for me
If you come looking for me
Yeah, yeah, yeah
(If you come looking for me
If you come looking for me
Yeah, yeah, yeah)

(переклад)

Ага
Минув час відтоді, як я розмовляв з вами, тепер усе виглядає інакше
Я намагаюся зосередитися, ви були поза кадром, але це божевілля, як я бачу картинку
зараз
Минув час із тих пір, як ти був поруч, я, я нарешті залишив алкоголь
Божевільно, як життя гірке, бо мій дідусь захворіє
Так, я намагався не втрачати зв’язок, але весь цей стрес забагато
Коли я був молодим, то я і він їздили по місту лише ми вдвох
Хотілося б, щоб я провів більше часу з ним, усі часи, які стримав
Усі ці гроші на мому банківському рахунку, але немає способу викупити здоров’я
Бачиш, тоді ми були близькі, а потім я втратив, ким я був
Наближаюся до мої мрії, але далі від того, кого люблю
Те, що має бути, просто має бути, я не думаю, що ми можемо змінити це
Я не кажу, що зараз шкодую про це, просто хотів би, щоб у мене були вони дні тому
І це реально
Чи боляче думати про мене?
(думати про мене)
Бажаю, щоб твоє серце все ще належало мені, так
Тому що коли я заплющу очі, я буду шукати тебе (шукатиму тебе)
Думаю про те, як мені було боляче за тебе (болюче за тебе)
Я буду тут, якщо ви прийдете шукати мене (шукайте мене)
Ага
Минув час із того часу, як я розмовляв з вами, ми обидва стаємо старшими
Життя рухається так швидко для мене, що я просто хотів би, щоб у мене був спосіб уповільнити його
Хотілося б, щоб я не боявся відкритися, тому що я досі не розмовляв з татом
Але він упертий, ось звідки я взявся — він п’є Хеннесі з
його Адвіл
Усі кажуть, що я такий же, як він;
ми насміхаємося і приховуємо сльози
Незважаючи на те, що я бачив його минулого місяця, я не бачив свого тата приблизно п’ять років
І це мене зачіпає, тяжко на серці, я просто не можу пристосуватися до цих змін
Втратив деяких людей, які були мені найближчі, тепер втрачаю все своє терпіння
Колишні дівчата кажуть, що все ще люблять мене, старі друзі просто приходять і йдуть
Справді, я намагався рухатися далі, але я надто боюся остати один
Я занадто боюся віддати мою любов, тому що я занадто боюся, що не відчую кохання
І я дуже боюся, що знайду кохання, просто щоб дізнатися, що це не справжнє кохання
У мене так багато проблем із довірою, я хотів би бути поруч, щоб підняти вас
І хоча ми зараз не близькі, важко не сумувати за вами
Але мені цікаво, що ви говорите людям, коли вони говорять про мене
Я знаю, що ми обидва пішли різними шляхами, мені просто цікаво, чи ти все ще думаєш про мене
Це реально
Чи боляче думати про мене?
(думати про мене)
Бажаю, щоб твоє серце все ще належало мені (все ще належало мені)
Бо коли я закрию очі, я буду шукати тебе (я буду думати про тебе)
Думаю про те, як мені було боляче за тебе (про тебе)
Я буду тут, якщо ви прийдете шукати мене (якщо прийдете шукати мене)
Якщо ти прийдеш мене шукати
Якщо ти прийдеш мене шукати
Так, так, так
(Якщо ви прийдете шукати мене
Якщо ти прийдеш мене шукати
так, так, так)