Переклад тексту пісні Summer Bride - Philippa Hanna

Summer Bride (оригінал)

He was the sweetest thing this girl had ever seen
and pretty soon she could see he was fairly keen
As they walked up through the trees
where they could see the whole of Sheffield
and he got down on one knee.
That look in her eyes
She couldn’t believe what he had done
but then he took her away
He called her to say that they were making a mistake
and he made the break.
She said: «Don't come anywhere near me 'cause I have been severely burned.
How could I believe it was my turn?
Don’t you even touch me 'cause I can’t look you in the eye.
I thought I was gonna be a summer bride but maybe I was wrong.»
But she only knew one way
that she could ease the pain and after calling on
Jesus' name she didn’t feel so low.
Sunday morning she went to pray
and heard the preacher say something so meaningful,
it cut back to the core.
'You'll never be lost, never forgotten, never far;
He’ll never regret putting that ring upon your finger evermore;
He is yours
even when you say:
Don’t come anywhere near me 'cause I have been severely burned.
How could I believe it was my turn?
Don’t you even touch me 'cause I can’t look you in the eye.
I thought I was gonna be a summer bride but maybe I was wrong.
But you’ll never be lost, never forgotten, never far;
He’ll never regret putting that ring upon your finger evermore;
He is yours
even when you say:
Don’t come anywhere near me 'cause I have been severely burned.
How could I believe it was my turn?
Don’t you even touch me 'cause I can’t look you in the eye.
I thought I was gonna be a summer bride but I was right,
I was right.

(переклад)

Він був наймилішим, що ця дівчина коли-небудь бачила
і досить скоро вона побачила, що він доволі зацікавлений
Коли вони йшли крізь дерева
де вони могли побачити весь Шеффілд
і він встав на одне коліно.
Цей погляд у її очах
Вона не могла повірити, що він зробив
але потім він забрав її
Він зателефонував їй, щоб сказати, що вони помиляються
і він зробив перерву.
Вона сказала: «Не наближайся до мене, тому що я отримала сильні опіки.
Як я міг повірити, що настала моя черга?
Навіть не торкайся мене, бо я не можу дивитися тобі в очі.
Я думала, що буду літньою нареченою, але, можливо, я помилялася».
Але вона знала лише один шлях
щоб вона могла полегшити біль і після дзвону
Ім’я Ісуса вона не відчувала так низько.
У неділю вранці вона пішла помолитися
і почув, як проповідник сказав щось таке значуще,
воно зрізане до суб’єкта.
«Ви ніколи не будете загублені, ніколи не забуті, ніколи не далекі;
Він ніколи не пошкодує, що надів цей перстень тобі на палець;
Він ваш
навіть коли ти кажеш:
Не наближайтеся до мене, бо я отримав сильний опік.
Як я міг повірити, що настала моя черга?
Навіть не торкайся мене, бо я не можу дивитися тобі в очі.
Я думала, що буду літньою нареченою, але, можливо, помилялася.
Але ви ніколи не пропадете, ніколи не забудете, ніколи не будете далеко;
Він ніколи не пошкодує, що надів цей перстень тобі на палець;
Він ваш
навіть коли ти кажеш:
Не наближайтеся до мене, бо я отримав сильний опік.
Як я міг повірити, що настала моя черга?
Навіть не торкайся мене, бо я не можу дивитися тобі в очі.
Я думала, що буду літньою нареченою, але була права,
Я був правий.