Переклад тексту пісні Off the Wagon - Philippa Hanna

Off the Wagon (оригінал)

I am blindfold, for my freedom.
I’ve been lefted, from fear and shame.
I was taken from a lightby and a womb,
but it’s so easy to forget how far I came.
Now I’m older, road to glory
I got my ticket, for heavens train.
But if I’m weary,
cause the road is really dry again and if I
fall off the wagon, won’t you put me ride back on
Keep on driving, keep on driving
All the way to beautiful horizons
Keep on driving, keep on driving along
Where if I fall off the wagon, won’t you put me ride back on.
It’s a long week, heavy journey
There’s no end to those twist and turns.
With no direction,
just a heart that says keep going and
eventually you’ll see the sun’s going home.
There’ll be many, along the roadside broken down in need of a hand
So Lets be ready, to reach out and grab
Oh man, if I fall off the wagon, won’t you put me ride back on.
Keep on driving, keep on driving
All the way to beautiful horizons
Keep on driving, keep on driving along
Where if I fall off the wagon, won’t you put me ride back on.
Instrumental
For the precious love of jesus, I’ll be thankful for all my days.
And I look forward to the day that he returns,
but while I’m waiting for his coming, gonna make these tyres burn.
Keep on driving, keep on driving
All the way to beautiful horizons
Keep on driving, keep on driving along
Where if I fall off the wagon, won’t you put
Me ride back on.
Keep on driving, keep on driving
If love is just a jail, honey, you’re surviving
Gotta keep on driving, keep on driving along
Where if I fall off the wagon, won’t you put me ride back on.

Off the Wagon (переклад)

Я зав’язаний за свою свободу.
Я залишився від страху і сорому.
Мене забрали з лайтбі й утроби,
але так легко забути, як далеко я зайшов.
Тепер я старший, дорога до слави
Я отримав квиток на небесний потяг.
Але якщо я втомився,
тому що дорога знову дійсно суха, і якщо я
впади з вагона, чи не посадиш мене назад
Продовжуйте керувати, продовжуйте керувати
Весь шлях до прекрасних горизонтів
Продовжуйте їдьте, продовжуйте їхати разом
Де, якщо я впаду з вагона, ви не посадите мене назад.
Це довгий тиждень, важка подорож
Цим поворотам немає кінця.
Без напрямку,
просто серце, яке каже, продовжуй і
врешті-решт ви побачите, як сонце повертається додому.
Їх буде багато, на узбіччі дороги, які потребують руки
Тож будь готові протягнути руку й схопити
О, чоловіче, якщо я впаду з вагона, ти не посадиш мене назад.
Продовжуйте керувати, продовжуйте керувати
Весь шлях до прекрасних горизонтів
Продовжуйте їдьте, продовжуйте їхати разом
Де, якщо я впаду з вагона, ви не посадите мене назад.
Інструментальний
За дорогоцінну любов Ісуса я буду вдячний за всі мої дні.
І я з нетерпінням чекаю дня, коли він повернеться,
але поки я чекаю його приходу, ці шини згорять.
Продовжуйте керувати, продовжуйте керувати
Весь шлях до прекрасних горизонтів
Продовжуйте їдьте, продовжуйте їхати разом
Куди, якщо я впаду з вагона, ви не покладете
Я їду назад.
Продовжуйте керувати, продовжуйте керувати
Якщо кохання — це лише в’язниця, люба, ти виживеш
Треба продовжувати їти, продовжуйте їти разом
Де, якщо я впаду з вагона, ви не посадите мене назад.