Переклад тексту пісні Getting On With Life - Philippa Hanna

Getting On With Life (оригінал)

So a stranger pushes past you on the high street
Doesn’t even bother to apologise
And you wonder how she didn’t even see you
Guess she’s got too much on her mind
Like a second job that barely pays expenses
Now she has to raise three children on her own
Working every hour to keep the roof they’re under
She’s just trying to survive
She’s just getting on with life
'Cause we’re all just getting on with living
Going into battles nobody sees us fight
Yeah, we’re all just getting on with living
So try to be forgiving when we don’t see eye to eye
We’re all just getting on with life
So another driver cuts you up at rush hour
And you’ve had about as much as you can take
'Cause it’s hard to understand the lack of patience
You curse as you slam on the brakes
But you didn’t hear the call that he was making
To the doctor that’s been caring for his wife
It’s a three-year battle that they might be losing
He just wants her by his side
And they’re just getting on with life
'Cause we’re all just getting on with living
Going into battles nobody sees us fight
Yeah, we’re all just getting on with living
So try to be forgiving when we don’t see eye to eye
'Cause we’re all just getting on with life
Yeah, we’re all just getting on with living
Going into battles nobody sees us fight
Yeah, we’re all just getting on with living
So try to be forgiving when we don’t see eye to eye
We’re all just getting on with life

(переклад)

Тож незнайомець проходить повз вас на головній вулиці
Навіть не намагається вибачитися
І ти дивуєшся, як вона тебе навіть не бачила
Мабуть, вона забагато думає
Як друга робота, яка ледве оплачує витрати
Тепер їй доводиться сама виховувати трьох дітей
Працюють щогодини, щоб утримати дах, під яким вони перебувають
Вона просто намагається вижити
Вона просто продовжує жити
Тому що ми всі просто продовжуємо жити
Ідучи в битви, ніхто не бачить, як ми боремося
Так, ми всі просто продовжуємо жити
Тому намагайтеся прощати, коли ми не бачимося
Ми всі просто продовжуємо жити
Тож у годину пік вас підрізає інший водій
І ви отримали приблизно стільки, скільки ви можете прийняти
Тому що важко зрозуміти відсутність терпіння
Ви лаєтесь, коли натискаєте на гальма
Але ви не чули дзвінка, який він робив
Лікарю, який доглядав за своєю дружиною
Це трирічна битва, яку вони можуть програти
Він просто хоче, щоб вона була поруч
І вони просто продовжують жити
Тому що ми всі просто продовжуємо жити
Ідучи в битви, ніхто не бачить, як ми боремося
Так, ми всі просто продовжуємо жити
Тому намагайтеся прощати, коли ми не бачимося
Тому що ми всі просто продовжуємо жити
Так, ми всі просто продовжуємо жити
Ідучи в битви, ніхто не бачить, як ми боремося
Так, ми всі просто продовжуємо жити
Тому намагайтеся прощати, коли ми не бачимося
Ми всі просто продовжуємо жити