Переклад тексту пісні Arrow - Philippa Hanna

Arrow (оригінал)

As long as I remember, I couldn’t tow the line
In a world of boxes, I just couldn’t fit inside
My heart was saying
«There must be something else out there waiting
Where I could be my self»
People said my head was in the clouds
If only they could see me now!
I am an arrow, I was made to fly!
I am an arrow, rushing through the sky!
With Your will behind me, I’m completely alive!
Yes, I am an arrow, I was made to fly!
I used to feel like, these feathers kept me down
But now I realise, they are my ticket off the ground
And people said my head was in the clouds
If they could see me now!
Oooooh… I am an arrow, I was made to fly!
I am an arrow, rushing through the sky!
With Your will behind me, I’m completely alive!
Yes, I am an arrow, I was made to fly!
I’m not perfect
But I know I’m on my way
And it’s so worth it
So there’s nothing I would change…
Oooooh… I am an arrow, I was made to fly!
I am an arrow, rushing through the sky!
With Your will behind me, I’m completely alive!
Yes, I am an arrow, I was made to fly!
I am an arrow, I was made to fly!

Arrow (переклад)

Скільки я пам’ятаю, я не міг буксирувати шнур
У світі коробок я просто не міг поміститися всередину
Моє серце говорило
«Там має бути щось інше, що чекає
Де я могла б бути самою собою»
Люди казали, що моя голова в хмарах
Якби вони бачили мене зараз!
Я — стріла, мене зроблено літати!
Я — стріла, що мчить по небу!
З Твоєю волею позаду, я цілком живий!
Так, я стріла, я створений для літання!
Раніше мені здавалося, що ці пір’я тримають мене в спокої
Але тепер я усвідомлюю, що вони мій квиток із землі
І люди казали, що моя голова в хмарах
Якби вони бачили мене зараз!
Ооооо... Я — стріла, мене зроблено літати!
Я — стріла, що мчить по небу!
З Твоєю волею позаду, я цілком живий!
Так, я стріла, я створений для літання!
Я не ідеальний
Але я знаю, що вже в дорозі
І воно того варте
Тож я нічого не міняю…
Ооооо... Я — стріла, мене зроблено літати!
Я — стріла, що мчить по небу!
З Твоєю волею позаду, я цілком живий!
Так, я стріла, я створений для літання!
Я — стріла, мене зроблено літати!