Переклад тексту пісні Zwischen innen und außen - Philipp Poisel

Zwischen innen und außen (оригінал)

Ich weiß, wo du jetzt bist
Und ich weiß, dass du mich so vermisst
Ich weiß, dass du jetzt fein bist
Und den Kunden ganz fröhlich erscheinst
Ich will dich neben mir sehen
Und ich will allein und frei gehen
Ich schwebe zwischen innen und außen
Und mein Herz schlägt drinnen und draußen
Dort wo ich herkomme, halt ich es nie lange aus
Und wenn ich dann fort bin, denke ich immer an Zuhaus
In all diesen Welten — Das andere ist so
Und es ist, wie es ist, ich bin eigentlich froh
Irgendwo dazwischen
Und mein Leben lebt irgendwo, irgendwo, irgendwo
Zwischen draußen, zwischen draußen
Zwischen draußen, zwischen draußen und Zuhaus

(переклад)

Я знаю, де ти зараз
І я знаю, що ти дуже сумуєш за мною
Я знаю, що зараз тобі добре
І виглядати весело перед клієнтами
Я хочу бачити тебе поруч
А я хочу піти один і вільний
Я плаваю між всередині і зовні
І моє серце б'ється всередині і зовні
Звідки я родом, я ніколи не витримаю цього довго
І коли мене немає, я завжди думаю про дім
У всіх цих світах — інший такий
І так воно є, я насправді щасливий
Десь посередині
А моє життя живе десь, десь, десь
Між зовні, між зовнішніми
Між надворі, між зовні і домом