Переклад тексту пісні Irgendwann - Philipp Poisel

Irgendwann (оригінал)

Wenn ich morgens am Bahnsteig steh'
Und der Wind bläst so bitter kalt
Wenn ich dann die Augen schließe
Dann stehst du neben mir
Wenn ich morgens in der S-Bahn sitze
Und aus dem Fenster schau'
Deinen Namen in die Scheibe schreibe
Dann sitzt du neben mir
Und wenn wir uns irgendwann wieder sehn
Bleibt mir bestimmt mein Atem stehen
Wenn nicht mein Herz in tausend Stücke bricht
Ich denk an dich
Denn etwas anderes kann ich nicht mehr
Wenn ich im Sommer am Badesee liege
Und meine Bahnen zieh'
Wenn der so kühl und klar ist
Dann tauche ich nach dir
Dann tauche ich nach dir
Wenn im Herbst die Mähdrescher fahren
Dann nimm ich dich mit raus
Auf meinem Gepäckträger fahren wir und du siehst blendend aus
Und wenn die Zeiger sich schneller drehn'
Und die Winde nordwärts wehn'
Und irgendwann ist morgen auch vorbei
Dann vermiss ich dich, und dann vermiss ich dich nicht mehr
Ich hab keine Ahnung wo
Wir uns irgendwann wieder sehn
Ich hab keine Ahnung wo
Wir uns irgendwann wieder sehn
Ich hab keine Ahnung

Irgendwann (переклад)

Коли вранці стою на платформі
І вітер віє такий холодний
Потім, коли я заплющу очі
Тоді ти стоїш біля мене
Коли я вранці сиджу на S-Bahn
І подивись у вікно
Напишіть своє ім'я на диску
Тоді ти сидиш біля мене
І якщо ми знову зустрінемося
Я впевнений, що переведу дух
Якщо моє серце не розірветься на тисячу частин
я думаю про тебе
Тому що я нічого не можу зробити
Коли влітку лежу на озері для купання
І потягни мої сліди
Коли так прохолодно і ясно
Тоді я пірнаю для вас
Тоді я пірнаю для вас
Коли їдуть комбайни восени
Тоді я виведу тебе з собою
Ми їдемо на моїй багажній полиці, і ти виглядаєш чудово
А коли руки обертаються швидше
І віють північні вітри
І в якийсь момент завтра теж закінчиться
Тоді я буду сумувати за тобою, і тоді я більше не сумуватиму за тобою
Я поняття не маю де
Колись ми ще побачимось
Я поняття не маю де
Колись ми ще побачимось
Я не маю ідеї