Переклад тексту пісні Roman - Philipp Poisel

Roman (оригінал)

Fett gedruckt auf allen Seiten
In Versalien jedes Wort
Sollst mich nicht flugblatt-gleich verbreiten
Will sicher steh’n an einem Ort
Wie eine Bibel fest und heilig
Unverrückbar — ewig wahr
Und nicht als Teil von vielen Teilen
Will alleine stehen wie ein ewiges Buch
Ich will ein Roman sein
Auf den Seiten deines Lebens
Geschrieben mit Tinte — schwarzer Tinte aus deinem Herz
Ich will ein Orkan sein
Keine kurze Geschichte
Ein Manifest — will dass du aufstehst in der Nacht
So wie Robinson und Freitag
Auf einer Insel irgendwo
So wie Romeo und Julia
Sommerregen, Sommernachtstraum
Ich will ein Roman sein
Auf den Seiten deines Lebens
Geschrieben mit Tinte — schwarzer Tinte aus deinem Herz
Ich will ein Orkan sein
Keine kurze Geschichte
Ein Manifest — will dass du aufstehst in der Nacht
Und was ich dir noch sagen wollte
Passt nicht mehr auf ein Blatt Papier
Wenn ich in deinen Augen lesen könnte
Was würdest du-
Was würdest du mir erzählen?
Ich will ein Roman sein
Auf den Seiten deines Lebens
Geschrieben mit Tinte — schwarzblauer Tinte aus deinem Herz
Ich will ein Orkan sein
Keine kurze Geschichte
Ein Manifest — will dass du aufstehst in der Nacht
Will dass du aufstehst bei der — aufstehst bei der Nacht
Will dass du aufstehst bei der — aufstehst bei der Nacht
Will dass du aufstehst bei der — aufstehst bei der Nacht
Aufstehst — aufstehst in der Nacht
Schwarz und grau (geschrieben)
Schwarz und grau
Schwarz und grau geschrieben
Schwarz und grau (geschrieben)
Schwarz und grau
Schwarz und grau auf Papier
Ein Manifest — will dass du aufstehst in der Nacht

Roman (переклад)

Жирний шрифт на всіх сторінках
Кожне слово з великої літери
Не поширюй мене, як листівку
Я хочу бути впевненим в одному місці
Як Біблія, тверда і свята
Нерухомий — вічно вірний
І не як частина багатьох частин
Хоче залишитися на самоті, як вічна книга
Я хочу бути романом
На сторінках твого життя
Написано чорнилом - чорним чорнилом з твого серця
Я хочу бути ураганом
Не коротка історія
Маніфест — хоче, щоб ви вставали вночі
Як Робінзон і П'ятниця
Десь на острові
Так само, як Ромео і Джульєтта
Літній дощ, сон літньої ночі
Я хочу бути романом
На сторінках твого життя
Написано чорнилом - чорним чорнилом з твого серця
Я хочу бути ураганом
Не коротка історія
Маніфест — хоче, щоб ви вставали вночі
І що я ще хотів тобі сказати
Більше не поміщається на аркуші паперу
Якби я міг прочитати твої очі
що б ти-
що б ти мені сказав
Я хочу бути романом
На сторінках твого життя
Написано чорнилом - чорно-блакитне чорнило від твого серця
Я хочу бути ураганом
Не коротка історія
Маніфест — хоче, щоб ви вставали вночі
Хочу, щоб ти вставав на — вставай вночі
Хочу, щоб ти вставав на — вставай вночі
Хочу, щоб ти вставав на — вставай вночі
Вставай — вставай уночі
Чорний і сірий (письмово)
Чорно-сірий
Написано чорним і сірим кольором
Чорний і сірий (письмово)
Чорно-сірий
Чорно-сірий на папері
Маніфест — хоче, щоб ви вставали вночі