Переклад тексту пісні Schweigen ist Silber - Philipp Poisel

Schweigen ist Silber (оригінал)

Du legst dein’n Finger auf meinen Mund und wir lachen ganz leise
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold, bei deiner Stimme nicht
Sie ist die schönste die ich je hörte
Und wenn ich lüge, dann kreuzigt mich
Und wenn ich lüge, dann kreuzigt mich doch
Große braune Augen schauen in meine
Fragen mich ganz ehrlich und ganz still
Ich dreh mich nicht um
Gehe nicht fort
Frage dich nichts und ich rede kein Wort
Ich fahre nur ganz still durch deine Haare
Ich fahre nur ganz still durch deine Haare
Wenn du willst, dann passe ich auf dich auf
Und wenn du kalte Füße hast, dann wärme ich sie dir auf
Und wenn du nicht schlafen kannst, dann lese ich dir vor
Und überhaupt, bin ich immer an deiner Seite
An deiner Seite, an deiner Seite
Ich dreh' mich nicht um, gehe nicht fort
Frage dich nichts und ich rede kein Wort
Ich fahre nur ganz still durch deine Haare
Ich fahre nur ganz still durch deine Haare
Ich fahre nur ganz still durch deine Haare

(переклад)

Ти кладеш палець мені в рот, і ми тихо сміємося
Мова – срібло, мовчання – золото, не твоїм голосом
Вона найкрасивіша, яку я коли-небудь чув
А якщо я брешу, то розіпни мене
І якщо я збрешу, розіпни мене
Великі карі очі дивляться в мене
Запитай мене чесно і тихо
Я не обертаюся
не йдіть геть
Не питай мене нічого, і я не скажу ні слова
Я просто дуже тихо проводжу пальцями по твоєму волоссю
Я просто дуже тихо проводжу пальцями по твоєму волоссю
Якщо хочеш, я подбаю про тебе
А якщо у тебе мерзнуть ноги, я тобі їх зігрію
А якщо ти не можеш спати, я тобі читаю
І в будь-якому випадку я завжди поруч з тобою
На вашому боці, на вашому боці
Я не обертаюся, не йду
Не питай мене нічого, і я не скажу ні слова
Я просто дуже тихо проводжу пальцями по твоєму волоссю
Я просто дуже тихо проводжу пальцями по твоєму волоссю
Я просто дуже тихо проводжу пальцями по твоєму волоссю