Переклад тексту пісні Markt und Fluss - Philipp Poisel

Markt und Fluss (оригінал)

Morgens in den Nebel schauend, mich fragend, wo das Leben bleibt.
Tee trinkend und Schwarzbrot kauend, zähl' ich die Tage.
Großstadtschluchten ziehen mich ein, es klappert hier und da.
Ich bilde mir zu leben ein, im Rinnstein stirbt ein Schwein.
Ich hab ja meinen Markt und meinen Fluss, über den ich jeden Morgen geh'
In Bahnhofshallen groß und kalt, träum ich von dem Sommerwald.
Ich geh auf die Straße raus, wohin fahren die Züge?
Ich hab ja meinen Markt und meinen Fluss, über den ich jeden Morgen geh…

Markt und Fluss (переклад)

Дивлячись вранці в туман, запитуючи себе, де життя.
П'ючи чай і жуючи чорний хліб, я лічу дні.
Міські каньйони тягнуть мене в себе, де-не-де гримить.
Уявляю, як живу, свиня в канаві гине.
У мене є свій ринок і моя річка, яку я перетинаю щоранку
У холах вокзалу великих і холодних, мрію про літній ліс.
Виходжу на вулицю, куди йдуть потяги?
У мене є свій ринок і моя річка, яку я перетинаю щоранку...