Переклад тексту пісні Für keine Kohle dieser Welt - Philipp Poisel

Für keine Kohle dieser Welt (оригінал)

Vielleicht fragst du dich
Manchmal weswegen ich
So oft allein am Fenster steh
Ich dir so oft nicht zuhör
Blind für dich und jeden
Mit offnen Augen schlafend
Durch die Straßen geh
In meinen Gedanken bin ich
Dann kilometerweit
Von hier und mir entfernt
In einer andren Zeit
Ich öffne meine Arme
Damit der Wind mich trägt
Bis die Meeresflut mich
Zurück ans Ufer legt
Egal wie schön ein Ort ist
Wie schön ein Haus gebaut
Es hat nichts mit dir zu tun
Für keine Liebe, keinen Reichtum
Für keine Kohle dieser Welt
Für keinen Schatz gäb ich die Freiheit
Gäb ich meinen Platz vorm Himmelszelt
Und noch in keinem Hafen
Das wird mir langsam klar
Bin ich je eingeschlafen
In dem ich wach geworden war
Wie oft hab ich’s versucht
Wie oft hab ich’s verflucht
Und es hat nichts mit dir zu tun

(переклад)

Вам може бути цікаво
Іноді через мене
Як часто я стою один біля вікна
Я не так часто тебе слухаю
Сліпий для вас і всіх
Спати з відкритими очима
йти вулицями
У своїх думках я
Потім милі
Подалі звідси і я
Іншим разом
Я розкриваю руки
Щоб мене вітер ніс
Поки мене не припливе море
Знову лягає на берег
Яким би красивим не було місце
Як гарно побудований будинок
Це не має нічого спільного з тобою
Ні за любов, ні за багатство
Без грошей у світі
Не віддав би волі ні за скарб
Якби я поступився своїм місцем перед небесами
І ще не в порту
Я починаю це усвідомлювати
Чи я коли-небудь заснув
В якому я прокинувся
Скільки разів я пробував?
Скільки разів я проклинав це
І це не має до вас ніякого відношення