Переклад тексту пісні Deine Straße - Philipp Poisel

Deine Straße (оригінал)

Die Straße, in der wohnst
Ist zweifellos die Schönste der Stadt
Das Haus, in dem du lebst
Ist das, das die schönste Fenster hat
Die Jungs, die auf dich steh’n
Spiel’n nicht in deiner Liga
Und deine Haare noch schöner
Als ein Park im Herbst in Riga
Irgendwann werd' ich
In deinem Garten auf dich warten
Und dann verrat' ich dir
Was ich dir seit Tagen sagen will
Ich bin so gerne in deiner Nähe
Ich bin so gerne überall, wo du bist
Ich bin so gerne da, wo ich mit dir gewesen bin
Überall bei dir
Das Fahrrad, dass du fährst
Ist zweifellos das Schönste der Stadt
Und ich weiß von deinen Kleidern
Dass du sie selbst entworfen hast
Irgendwann werd' ich
In deinem Garten auf dich warten
Und dann verrat' ich dir
Was ich dir seit Jahren sagen will
Ich bin so gerne in deiner Nähe
Ich bin so gerne überall, wo du bist
Ich bin so gerne da, wo ich mit dir gewesen bin
Überall bei dir
Das Fahrrad, dass du fährst
Ist zweifellos das Schönste der Stadt
Und ich weiß von deinen Kleidern
Dass du sie selbst entworfen hast
Irgendwann werd' ich
In deinem Garten auf dich warten
Und dann verrat' ich dir
Was ich dir seit Jahren sagen will
Ich bin so gerne in deiner Nähe
Ich bin so gerne überall, wo du bist
Ich bin so gerne da, wo ich an dich denken muss
Auf dem Weg zu dir
Und dein Kleid fliegt im Wind
Dort wie wir gewesen sind
Ich bin so gerne in deiner Nähe
Ich bin so gerne überall, wo du bist
Ich bin so gerne da, wo ich mit dir gewesen bin
Überall bei dir
Ich bin so gerne in deiner Nähe
Ich bin so gerne überall, wo du bist
Ich bin so gerne da, wo ich mit dir gewesen bin
Auf dem Weg zu dir
Bin wieder und wieder
Und wieder auf dem Weg zu dir
Und ich will wieder und wieder
Und wieder auf dem Weg zu dir
Und dein Heart fliegt irgendwo
Regenbogen, Regenbogen
Überall, überall
Über die Stadt, überall da
Über, über, deine Straße
Dort wie wir gewesen sind

(переклад)

Вулиця, де ти живеш
Безперечно, найкрасивіший у місті
Будинок, в якому ти живеш
Це той, у якого найкрасивіше вікно
Хлопчики, яким ти подобаєшся
Не грайте у своїй лізі
А твоє волосся ще красивіше
Як парк восени в Ризі
Колись я буду
Чекають на вас у вашому саду
А потім я тобі скажу
Те, що я хотів тобі сказати цілими днями
Я люблю бути поруч з тобою
Я люблю бути там, де б ти не був
Я люблю бути там, де я був з тобою
Скрізь з тобою
Велосипед, на якому ти їздиш
Безперечно, найкрасивіший у місті
А я знаю про твій одяг
Що ви самі їх розробили
Колись я буду
Чекають на вас у вашому саду
А потім я тобі скажу
Те, що я хотів вам розповісти роками
Я люблю бути поруч з тобою
Я люблю бути там, де б ти не був
Я люблю бути там, де я був з тобою
Скрізь з тобою
Велосипед, на якому ти їздиш
Безперечно, найкрасивіший у місті
А я знаю про твій одяг
Що ви самі їх розробили
Колись я буду
Чекають на вас у вашому саду
А потім я тобі скажу
Те, що я хотів вам розповісти роками
Я люблю бути поруч з тобою
Я люблю бути там, де б ти не був
Я люблю бути поруч, коли мені доводиться думати про тебе
На шляху до вас
І твоя сукня летить на вітрі
Там, як ми були
Я люблю бути поруч з тобою
Я люблю бути там, де б ти не був
Я люблю бути там, де я був з тобою
Скрізь з тобою
Я люблю бути поруч з тобою
Я люблю бути там, де б ти не був
Я люблю бути там, де я був з тобою
На шляху до вас
Я знову і знову
І назад по дорозі до вас
І хочеться знову і знову
І назад по дорозі до вас
І твоє серце кудись летить
веселка, веселка
Скрізь, всюди
Про місто, всюди
За, за, твоя вулиця
Там, як ми були