Переклад тексту пісні Alte Bilder - Philipp Poisel

Alte Bilder (оригінал)

Und ich seh' auf all diesen Bildern
Dein neues Leben, so wie du lebst
Ist es das, was du wolltest?
Wie du immer erzähltest und immer geträumt davon?
Wir ging’n zusamm’n durchs Leben
Und irgendwann hast du, hast du gelebt
Und du hast dich, hast dich verändert
Hast dich gedreht und bist auf 'nem eigenen Weg jetzt
Aber lass mich endlich los, lass mich endlich frei
Lass mich endlich los und dann
Dann bin ich’s los
Dann bin ich’s los, dann bin ich’s los, hey
Und ich hab' vielleicht viel zu lange
Gewartet, dass irgendwann nochmal was passierte
In der Zeit bist du alleine gegang’n
Bis ans Ende der Welt und ich war nicht dabei
Lass mich endlich los, lass mich endlich frei
Lass mich endlich los und dann
Dann bin ich’s los
Dann bin ich’s los, dann bin ich’s los
Und trotzdem war’s schön mit dir und ich spür' noch
Und ich seh' noch, wie du vor mir stehst wie zum allerersten Mal
Und ich seh' noch, wir zwei in meinem Wagen
Damals in unserm kleinen Ort
Lass mich endlich los, lass mich endlich frei
Lass mich endlich los und dann
Dann bin ich’s los
Dann bin ich’s los, dann bin ich’s los
Ich weiß, wie mein Herz schlägt und ich weiß noch, wie’s war
Und vielleicht seh' ich dich mal wieder
Und wer weiß, was noch passiert, was noch passiert?
Wer weiß schon, was noch passiert?
Und Mann muss ja geh’n, um sich wiederzuseh’n
Huh!

(переклад)

І я бачу на всіх цих картинках
Ваше нове життя, як ви ним живете
Це те, що ти хотів?
Як ти завжди говорив і завжди мріяв?
Ми йшли по життю разом
І в якийсь момент ти жив
І ти змінився, ти змінився
Ви звернули і тепер на своєму шляху
Але відпустіть мене, дозвольте мені бути вільним
Нарешті відпусти мене, а потім
Тоді я йду
Тоді я позбувся цього, тоді я позбувся цього, гей
І, можливо, у мене було занадто багато часу
Чекаючи, коли щось станеться знову
У той час ти пішов один
До кінця світу, а мене там не було
Нарешті відпусти мене, нарешті звільни мене
Нарешті відпусти мене, а потім
Тоді я йду
Тоді я позбувся цього, потім я позбувся цього
І все ж з тобою було приємно, і я все ще відчуваю це
І я все ще бачу, як ти стоїш переді мною, наче вперше
І я досі бачу нас двох у своїй машині
Тоді в нашому маленькому містечку
Нарешті відпусти мене, нарешті звільни мене
Нарешті відпусти мене, а потім
Тоді я йду
Тоді я позбувся цього, потім я позбувся цього
Я знаю, як б’ється моє серце, і досі пам’ятаю, як це було
І, можливо, я ще побачу тебе
І хто знає, що ще буде, що ще буде?
Хто знає, що ще буде?
І чоловік повинен знову йти, щоб побачитися
га!