Переклад тексту пісні All of My Life - Phil Collins

All of My Life (оригінал)

All of my life, I’ve been searching
For the words to say how I feel
I’d spend my time thinking too much
And leave too little to say what I mean
But I’ve tried to understand the best I can all of my life
All of my life, I’ve been saying sorry
For the things I know I should have done
All the things I could have said come back to me
Sometimes I wish that it had just begun
Seems I’m always that little too late, all of my life
Set 'em up, I’ll take a drink with you
Pull up a chair, I think I’ll stay
Set 'em up, 'cos I’m going nowhere
There’s too much I need to remember
And there’s too much I need to say
All of my life, I’ve been looking
But it’s hard to find the way
Just reaching past the goal in front of me
While what’s important just slips away
And it doesn’t come back but I’ll be looking, all of my life
Set 'em up, I’ll take a drink with you
Pull up a chair, I think I’ll stay
Set 'em up, 'coz I’m going nowhere
There’s too much I need to remember
And there’s too much I need to say, oh yeah
All of my life there have been regrets
That I didn’t do all I could
Making records upstairs while he watched TV
I didn’t spend the time I should
And it’s a memory I will live with all of my life

All of My Life (переклад)

Усе своє життя я шукав
Щоб слова переказали, що я відчуваю
Я витрачаю час на надто багато роздумів
І залиште занадто мало, щоб сказати, що я маю на увазі
Але я намагався зрозуміти все, що міг за все своє життя
Усе своє життя я вибачався
За те, що я знаю, я повинен був зробити
Усе те, що я міг би сказати, повертається до мене
Іноді я бажаю, щоб це щось почалося
Здається, я завжди запізнююсь, усе своє життя
Налаштуйте їх, я візьму з тобою випити
Підніміть крісло, я думаю, що залишуся
Налаштуйте їх, бо я нікуди не піду
Мені надто багато потрібно запам’ятати
І мені занадто багато потрібно сказати
Все своє життя я шукав
Але важко знайти шлях
Просто досягнувши мети, що стоїть переді мною
Тоді як те, що важливо, просто вислизає
І воно не повертається, але я буду шукати все своє життя
Налаштуйте їх, я візьму з тобою випити
Підніміть крісло, я думаю, що залишуся
Налаштуйте їх, бо я нікуди не піду
Мені надто багато потрібно запам’ятати
І мені багато потрібно сказати, о так
Усе моє життя було жаль
Що я не зробив все, що міг
Робив записи нагорі, поки дивився телевізор
Я не витратив час, який мав би
І це спогад, який я проживу все своє життя