Переклад тексту пісні On My Way - Phil Collins

On My Way (оригінал)

Tell everybody I’m on my way
New friends and new places to see
With blue skies ahead yes
I’m on my way
And there’s nowhere else
that I’d rather be Tell everybody I’m on my way
And I’m loving every step I take
With the sun beating down yes
I’m on my way
And I can’t keep this smile off my face
'Cause there’s nothing like seeing
each other again
No matter what the distance between
And the stories that we tell
will make you smile
Oh it really lifts my heart
So tell 'em all I’m on my way
New friends and new places to see
And to sleep under the stars
Who could ask for more
With the moon keeping watch over me Not the snow, not the rain
Can change my mind
The sun will come out, wait and see
And the feeling of the wind in your face
Can lift your heart
Oh there’s nowhere I would rather be
'Cause I’m on my way now-
well and truly
I’m on my way now
Tell everybody I’m on my way
And I just can’t wait to be there
With blue skies ahead yes
I’m on my way
And nothing but good times to share
So tell everybody I’m on my way
And I just can’t wait to be home
With the sun beating down yes
I’m on my way
And nothing but good times to show
I’m on my way
Yes, I’m on my way

(переклад)

Скажи всім, що я в дорозі
Нові друзі та нові місця, щоб побачити
З блакитним небом попереду, так
Я в дорозі
І більше ніде
що я вважаю за краще Сказати всім, що я в дорозі
І я люблю кожен свій крок
З сонцем, що падає, так
Я в дорозі
І я не можу позбутися цієї посмішки
Тому що немає нічого подібного до побачення
один одного знову
Незалежно від того, яка відстань між ними
І історії, які ми розповідаємо
змусить вас посміхнутися
О, це справді піднімає моє серце
Тож розкажіть їм усе, що я на дорозі
Нові друзі та нові місця, щоб побачити
І спати під зірками
Хто міг попросити більше
Місяць стежить за мною Не сніг, не дощ
Я можу змінити свою думку
Вийде сонце, почекайте і побачите
І відчуття вітру на обличчі
Може підняти ваше серце
О, я б хотів бути ніде
Тому що я зараз у дорозі...
добре і справді
Я зараз у дорозі
Скажи всім, що я в дорозі
І я просто не можу дочекатися, щоб бути там
З блакитним небом попереду, так
Я в дорозі
І нічого, окрім гарних моментів, щоб поділитися
Тож скажи всім, що я в дорозі
І я просто не можу дочекатися, щоб бути вдома
З сонцем, що падає, так
Я в дорозі
І нічого, крім хороших часів, щоб показати
Я в дорозі
Так, я вже в дорозі