Переклад тексту пісні We Fly so Close - Phil Collins

We Fly so Close (оригінал)

My harbour lights are fading fast
Soon they’ll disappear
Alone i sit in darkness
Hoping someone might come near
Though i wait, though i try
No one ever comes
And the feeling that i have flood over me
The river starts to run
We fly so close
Sometimes we fly too close
Every place you run to, everywhere you turn
There are places that you know you should not go
But some bridges just won’t burn
All my life, though i try
I cannot change the past
And the ghosts that come back to haunt you
Make you realize at last
My heart is racing much faster now
Life passes before my eyes
Something’s i see, they make me smile
Something’s they make me cry
So i look, so i try to find
A lesson i can learn
The passing of time hasn’t changed my mind
And the ghosts i know return
We fly so close, you and i sometimes
Sometimes we fly so close
We’ll never know how many times
We fly so close
We fly so close

(переклад)

Вогні мого порту швидко гаснуть
Незабаром вони зникнуть
Один я сиджу в темряві
Сподіваюся, хтось може підійти
Хоч чекаю, але намагаюся
Ніхто ніколи не приходить
І відчуття, що мене наповнило
Річка починає текти
Ми летимо так близько
Іноді ми літаємо занадто близько
Куди б ти бігав, куди б ти не звернувся
Є місця, в які, як ти знаєш, ходити не варто
Але деякі мости просто не горять
Все моє життя, хоча я намагаюся
Я не можу змінити минуле
І привиди, які повертаються переслідувати вас
Змусити вас усвідомити, нарешті
Зараз моє серце б’ється набагато швидше
Життя проходить перед моїми очима
Щось я бачу, вони змушують мене посміхатися
Щось вони змушують мене плакати
Так я дивляюся, я намагаюся знайти
Урок, який я можу вивчити
Минав час не змінив моєї думки
І знайомі мені привиди повертаються
Ми літаємо так близько, іноді ми з вами
Іноді ми літаємо так близько
Ми ніколи не дізнаємося, скільки разів
Ми летимо так близько
Ми летимо так близько