Переклад тексту пісні Do You Remember? - Phil Collins

Do You Remember? (оригінал)

We never talked about it
But I hear the blame was mine
I'd call you up to say I'm sorry
But I wouldn't want to waste your time
'Cos I love you, but I can't take any more
There's a look I can't describe in your eyes
Yes we could try, like we tried before
When you kept on telling me those lies
Do you remember...?
There seemed no way to make up
'Cos it seemed your mind was set
And the way you looked it told me
It's a look I know I'll never forget
You could've come over to my side
You could've let me know
You could've tried to see the difference between us
But it seemed too far for you to go.
Do you remember...?
Through all of my life
In spite of all the pain
You know people are funny sometimes
'cos they just can't wait
To get hurt again
Do you remember...?
There are things we won't recall
Feelings we'll never find
It's taken so long to see it
Cos we never seemed to have the time
There was always something more important to do
More important to say
But "I love you" wasn't one of those things
And now it's too late
Do you remember...?

Do You Remember? (переклад)

Ми ніколи про це не говорили
Але я чую, що провина була моя
Я б подзвонив тобі, щоб сказати, що мені шкода
Але я б не хотів витрачати ваш час
Бо я люблю тебе, але не можу більше терпіти
У твоїх очах є погляд, який я не можу описати
Так, ми могли б спробувати, як і раніше
Коли ти продовжував казати мені цю брехню
Ти пам'ятаєш...?
Здавалося, немає способу помиритися
Бо здавалося, що твої думки були налаштовані
І те, як ти виглядав, мені підказало
Це погляд, який я знаю, що ніколи не забуду
Ти міг би перейти на мій бік
Ви могли б дати мені знати
Ви могли б спробувати побачити різницю між нами
Але це здавалося вам занадто далеко.
Ти пам'ятаєш...?
Через усе моє життя
Попри весь біль
Ви знаєте, люди іноді бувають смішними
Тому що вони просто не можуть чекати
Щоб знову постраждати
Ти пам'ятаєш...?
Є речі, які ми не будемо згадувати
Почуття ми ніколи не знайдемо
Це зайняло так багато часу, щоб побачити це
Бо, здавалося, у нас ніколи не було часу
Завжди потрібно було зробити щось важливіше
Важливіше сказати
Але «я люблю тебе» не була однією з цих речей
А тепер уже пізно
Ти пам'ятаєш...?